H2416A–חַי–chay

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt^H2416A noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht.

חַ֔י Chai “[is] alive”

und Israel sprach: Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt^H2416A! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!

חָ֑י Chai “[is] alive”

Und Israel sprach zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst^H2416A!

חָֽי׃ Chai “[are] alive”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

חַיִּ֑ים chai.Yim “living”

Wenn jemandes Rind das Rind eines anderen zu Tode stößt, so sollen sie das lebendige Rind verkaufen und das Geld teilen und das tote [ergänzt: Rind] auch teilen.

הַחַי֙ (חַי֙) Chai “living”

Wird das Gestohlene noch lebend bei ihm vorgefunden, es sei ein Rind, ein Esel oder ein Schaf, so soll er es doppelt wiedererstatten.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [ergänzt: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

הַחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

Dies ist das Gesetz über das Vieh und die Vögel und alle lebendigen Wesen, die sich im Wasser regen und über alles Lebendige, das auf der Erde kriecht,

הַֽחַיָּ֔ה (חַיָּ֔ה) chai.Yah “living”

sieht der Priester an der Haut ein weißes Hautmal und daß die Haare weiß geworden sind und daß rohes Fleisch in dem Mal ist,

חַ֖י chai “living”

An dem Tag aber, da sich rohes Fleisch an ihm zeigt, ist er unrein.

חַ֖י chai “living”

Und wenn der Priester das rohe Fleisch sieht, soll er ihn für unrein erklären; denn das rohe Fleisch ist unrein; es ist Aussatz.

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”הַחַ֛י (חַ֛י) Chai “living”

Wenn sich das rohe Fleisch aber wieder verwandelt und weiß wird, so soll er zum Priester kommen.

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”

so soll der Priester gebieten, daß man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;

חַיּ֖וֹת chai.Yot “living”

und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

Den lebendigen Vogel aber soll man nehmen mit dem Zedernholz, dem Karmesin und Ysop und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem lebendigen Wasser geschächtet worden ist;

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living”הַֽחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

und er soll denjenigen siebenmal besprengen, der vom Aussatz gereinigt werden soll, und ihn so reinigen; und den lebendigen Vogel soll er in das freie Feld fliegen lassen.

הַֽחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

und er soll den einen Vogel schächten in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser,

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.

הַֽחַיָּה֒ (חַיָּה֒) chai.Yah “living”הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”

Und so soll er das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, dem Ysop und Karmesin;

הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”הַחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”

und er lasse den lebendigen Vogel vor die Stadt hinaus in das freie Feld fliegen und erwirke Sühnung für das Haus; so ist es rein.

הַֽחַיָּ֛ה (חַיָּ֛ה) chai.Yah “living”

Und wenn der mit Ausfluß Behaftete von seinem Ausfluß rein geworden ist, so soll er [ergänzt: von da an] sieben Tage zählen zu seiner Reinigung, und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden; so ist er rein.

חַיִּ֖ים chai.Yim “living”

Aber den Bock, auf den das Los »Für die Verwendung als Sündenbock« fiel, soll er lebendig vor den Herrn stellen, um über ihm die Sühnung zu erwirken und ihn als Sündenbock in die Wüste fortzuschicken.

חַ֛י chai “alive”

Und wenn er die Sühnung vollendet hat für das Heiligtum und die Stiftshütte und den Altar, so soll er den lebendigen Bock herzubringen.

הֶחָֽי׃ (חָֽי) Chai “living”

Und Aaron soll seine beiden Hände auf den Kopf des lebendigen Bockes stützen und über ihm alle Schuld der Kinder Israels und alle ihre Übertretungen in allen ihren Sünden bekennen, und er soll sie dem Bock auf den Kopf legen und ihn durch einen Mann, der bereitsteht, in die Wüste fortschicken.

הַחַי֒ (חַי֒) Chai “living”

Aber — so wahr ich lebe und die ganze Erde mit der Herrlichkeit des Herrn erfüllt werden soll:

חַי־ chai- “[by] [the] life”