H2416A–חַי–chay

et ils lui rapportèrent, disant: Joseph vit encore; et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Égypte. Mais son coeur resta froid, car il ne les crut pas.

חַ֔י Chai “[is] alive”

Et Israël dit: C'est assez! Joseph mon fils vit encore; j'irai, et je le verrai avant que je meure.

חָ֑י Chai “[is] alive”

Et Israël dit à Joseph: Que je meure à présent, après que j'ai vu ton visage, puisque tu vis encore.

חָֽי׃ Chai “[are] alive”

¶ Et Moïse s'en alla, et retourna vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m'en aller, et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: Va en paix.

חַיִּ֑ים chai.Yim “living”

Et si le boeuf d'un homme heurte le boeuf de son prochain, et qu'il en meure, ils vendront le boeuf vivant, et en partageront l'argent, et ils partageront aussi le mort.

הַחַי֙ (חַי֙) Chai “living”

Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Et tout ce qui n'a point de nageoires et d'écailles, dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui fourmille dans les eaux et de tout être vivant qui est dans les eaux, -vous sera une chose abominable.

הַחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;

הַֽחַיָּ֔ה (חַיָּ֔ה) chai.Yah “living”

et le sacrificateur le verra: et voici, il y a une tumeur blanche dans la peau, et elle a fait devenir blanc le poil, et il y a une trace de chair vive dans la tumeur,

חַ֖י chai “living”

Et le jour où l'on verra en lui de la chair vive, il sera impur.

חַ֖י chai “living”

Et le sacrificateur regardera la chair vive, et le déclarera impur: la chair vive est impure, c'est de la lèpre.

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”הַחַ֛י (חַ֛י) Chai “living”

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;

הַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living”

alors le sacrificateur commandera qu'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, et du bois de cèdre, et de l'écarlate, et de l'hysope;

חַיּ֖וֹת chai.Yot “living”

et le sacrificateur commandera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive.

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l'écarlate, et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau vive;

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living”הַֽחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

et il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera; puis il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

הַֽחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “living”

et il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive;

חַיִּֽים׃ chai.Yim “living”

et il prendra le bois de cèdre, et l'hysope, et l'écarlate, et l'oiseau vivant, et les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé, et dans l'eau vive; et il fera aspersion sur la maison, sept fois;

הַֽחַיָּה֒ (חַיָּה֒) chai.Yah “living”הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”

et il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau et avec l'eau vive, et avec l'oiseau vivant, et avec le bois de cèdre, et avec l'hysope, et avec l'écarlate;

הַֽחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”הַחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “living”

et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il fera propitiation pour la maison, et elle sera pure.

הַֽחַיָּ֛ה (חַיָּ֛ה) chai.Yah “living”

Et lorsque celui qui a le flux sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; puis il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau vive; et il sera pur.

חַיִּ֖ים chai.Yim “living”

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

חַ֛י chai “alive”

¶ Et quand il aura achevé de faire propitiation pour le lieu saint, et pour la tente d'assignation, et pour l'autel, il présentera le bouc vivant.

הֶחָֽי׃ (חָֽי) Chai “living”

Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des fils d'Israël et toutes leurs transgressions, selon tous leurs péchés; il les mettra sur la tête du bouc, et l'enverra au désert par un homme qui se

הַחַי֒ (חַי֒) Chai “living”

Mais, aussi vrai que je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel!

חַי־ chai- “[by] [the] life”