H2403B–חַטָּאת–chat.tat

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.

חַטָּ֣את cha.Tat “sin”

Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme.

וְחַ֨טָּאתָ֔ם (חַ֨טָּאתָ֔) Cha.ta.Ta “sin”

Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime, quel est mon péché, que tu me poursuives avec tant d'ardeur?

חַטָּאתִ֔י (חַטָּאתִ֔) cha.ta.T “[is] sin”

Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.

וְחַטָּאתָם֙ (חַטָּאתָ) cha.ta.Ta “sin”

Mais pardonne mon péché pour cette fois seulement; et priez l'Éternel, votre Dieu, afin qu'il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.

חַטָּאתִי֙ (חַטָּאתִ) cha.ta.T “sin”

Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l'Éternel: j'obtiendrai peut-être le pardon de votre péché.

חַטַּאתְכֶֽם׃ (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.

חַטָּאתָ֑ם (חַטָּאתָ֑) cha.ta.Ta “sin”

Va donc, conduis le peuple où je t'ai dit. Voici, mon ange marchera devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché.

חַטָּאתָֽם׃ (חַטָּאתָֽ) cha.ta.Ta “sin”

Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.

וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ (חַטָּאתֵ֖) cha.ta.Te. “sin”

Si c'est le sacrificateur ayant reçu l'onction qui a péché et a rendu par là le peuple coupable, il offrira à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, un jeune taureau sans défaut, en sacrifice d'expiation.

חַטָּאתוֹ֩ (חַטָּאת) cha.ta.T “sin”

et que le péché qu'on a commis vienne à être découvert, l'assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d'expiation, et on l'amènera devant la tente d'assignation.

הַֽחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin”

et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

חַטָּאת֔וֹ (חַטָּאת֔) cha.ta.T “sin”

Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné.

מֵחַטָּאת֖וֹ (חַטָּאת֖) cha.ta.T “sin”

et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.

חַטָּאת֖וֹ (חַטָּאת֖) cha.ta.T “sin”חַטָּאת֖וֹ (חַטָּאת֖) cha.ta.T “sin”

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme

חַטָּאת֥וֹ (חַטָּאת֥) cha.ta.T “sin”

Puis il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, une femelle de menu bétail, une brebis ou une chèvre, comme victime expiatoire. Et le sacrificateur fera pour lui l'expiation de son péché.

חַטָּאתוֹ֩ (חַטָּאת) cha.ta.T “sin”מֵחַטָּאתֽוֹ׃ (חַטָּאתֽ) cha.ta.T “sin”

Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

מֵחַטָּאת֥וֹ (חַטָּאת֥) cha.ta.T “sin”

C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis à l'égard de l'une de ces choses, et il lui sera pardonné. Ce qui restera de l'offrande sera pour le sacrificateur, comme dans l'offrande en don.

חַטָּאת֧וֹ (חַטָּאת֧) cha.ta.T “sin”

Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont offert aujourd'hui leur sacrifice d'expiation et leur holocauste devant l'Éternel; et, après ce qui m'est arrivé, si j'eusse mangé aujourd'hui la victime expiatoire, cela aurait-il été bien aux yeux de l'Éternel?

חַטָּאתָ֤ם (חַטָּאתָ֤) cha.ta.Ta “sin offering”

C'est ainsi qu'il fera l'expiation pour le sanctuaire à cause des impuretés des enfants d'Israël et de toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché. Il fera de même pour la tente d'assignation, qui est avec eux au milieu de leurs impuretés.

חַטֹּאתָ֑ם (חַטֹּאתָ֑) cha.to.Ta “sins”

Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d'Israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à

חַטֹּאתָ֑ם (חַטֹּאתָ֑) cha.to.Ta “sins”

Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l'Éternel.

חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם (חַטֹּ֣אתֵי) cha.To.tei. “sins”

Ce sera pour vous une loi perpétuelle: il se fera une fois chaque année l'expiation pour les enfants d'Israël, à cause de leurs péchés. On fit ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse.

חַטֹּאתָ֔ם (חַטֹּאתָ֔) cha.to.Ta “sins”

Le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, pour le péché qu'il a commis, avec le bélier offert en sacrifice de culpabilité, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.

חַטָּאת֖וֹ (חַטָּאת֖) cha.ta.T “sin”מֵחַטָּאת֖וֹ (חַטָּאת֖) cha.ta.T “sin”

Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”