H2403B–חַטָּאת–chat.tat

Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

חַטָּאתָ֣ם (חַטָּאתָ֣) cha.ta.Ta “sin”

Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

וְחַטַּ֥את (חַטַּ֥את) cha.Tat “[the] sin of”

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

חַ֝טָּאת֗וֹ (חַ֝טָּאת֗) cha.ta.T “sin”

L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.

לְחַטָּֽאת׃ (חַטָּֽאת) cha.Tat “sin”

La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

חַטָּֽאת׃ cha.Tat “sin”

La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.

חַטָּֽאת׃ cha.Tat “sin”

Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché?

מֵחַטָּאתִֽי׃ (חַטָּאתִֽ) cha.ta.T “sin”

Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

חַטָּֽאת׃ cha.Tat “[is] sin”

La pensée de la folie n'est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

חַטָּ֑את cha.Tat “[is] sin”

L'aspect de leur visage témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur crime, sans dissimuler. Malheur à leur âme! Car ils se préparent des maux.

וְחַטָּאתָ֛ם (חַטָּאתָ֛) cha.ta.Ta “sin”

Il en toucha ma bouche, et dit: Ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.

וְחַטָּאתְךָ֖ (חַטָּאתְ) cha.ta.te. “sin”

Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit du pardon de son péché: L'Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

חַטָּאת֑וֹ (חַטָּאת֑) cha.ta.T “sin”

Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!

חַטָּ֖את cha.Tat “sin”חַטָּֽאת׃ cha.Tat “sin”

Parlez au coeur de Jérusalem, et criez lui Que sa servitude est finie, Que son iniquité est expiée, Qu'elle a reçu de la main de l'Éternel Au double de tous ses péchés.

חַטֹּאתֶֽיהָ׃ (חַטֹּאתֶֽי) cha.to.Tei. “sins”

Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ (חַטֹּאותֶ֔י) cha.to.Tei. “sins”

C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

וְחַטֹּאתֶ֖יךָ (חַטֹּאתֶ֖י) cha.to.Tei. “sins”

J'efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée; Reviens à moi, Car je t'ai racheté.

חַטֹּאותֶ֑יךָ (חַטֹּאותֶ֑י) cha.to.Tei. “sins”

Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!

חַטֹּאתָֽם׃ (חַטֹּאתָֽ) cha.to.Ta “sins”

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.

וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם (חַטֹּֽאותֵי) cha.to.tei. “sins”

Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ (חַטֹּאותֵ֖י) cha.to.Tei. “sins”

C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.

וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם (חַטֹּ֣אותֵי) cha.To.tei. “sins”

Voici ce que l'Éternel dit de ce peuple: Ils aiment à courir çà et là, Ils ne savent retenir leurs pieds; L'Éternel n'a point d'attachement pour eux, Il se souvient maintenant de leurs crimes, Et il châtie leurs péchés.

חַטֹּאתָֽם׃ (חַטֹּאתָֽ) cha.to.Ta “sins”

Je livre gratuitement au pillage tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire.

חַטֹּאותֶ֖יךָ (חַטֹּאותֶ֖י) cha.to.Tei. “sins”

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront: Pourquoi l'Éternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité? Quel péché avons-nous commis contre l'Éternel, notre Dieu?

חַטָּאתֵ֔נוּ (חַטָּאתֵ֔) cha.ta.Te. “[is] sin”

Je leur donnerai d'abord le double salaire de leur iniquité et de leur péché, Parce qu'ils ont profané mon pays, Parce qu'ils ont rempli mon héritage Des cadavres de leurs idoles et de leurs abominations.

וְחַטָּאתָ֔ם (חַטָּאתָ֔) cha.ta.Ta “sin”