H2399–חֵטְא–chet

Car en ce jour-là ils rejetteront chacun ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains iniques ont faites pour vous-mêmes.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Voici, au lieu de la paix j'avais amertume sur amertume; mais toi, tu as aimé mon âme, la retirant de la fosse de destruction, car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

חֲטָאָֽי׃ (חֲטָאָֽ) cha.ta.'A “sins”

C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs, et qu'il a intercédé p

חֵטְא־ chet'- “[the] sin of”

Jérusalem a grièvement péché, c'est pourquoi elle est rejetée comme une impureté; tous ceux qui l'honoraient l'ont méprisée, car ils ont vu sa nudité: elle aussi gémit et s'est retournée en arrière.

חֵ֤טְא chet' “sin”

Pourquoi un homme vivant se plaindrait-il, un homme, à cause de la peine de ses péchés?

חֲטָאָֽיו׃ (חֲטָאָֽי) chet.'o “sins”

Et ils mettront vos infamies sur vous, et vous porterez les péchés de vos idoles; et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.

וַחֲטָאֵ֥י (חֲטָאֵ֥י) cha.ta.'Ei “[the] sins of”

Seigneur, selon toutes tes justices, que ta colère et ta fureur se détournent, je te prie, de ta ville de Jérusalem, ta sainte montagne. Car à cause des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.

בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ (חֲטָאֵ֙י) cha.ta.'Ei. “sins”

Et Éphraïm dit: Toutefois je me suis enrichi, je me suis procuré des biens. Dans tout mon travail on n'a trouvé contre moi aucune iniquité qui soit péché.

חֵֽטְא׃ Chet' “[is] sin”