H2398–חָטָא–cha.ta

Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.

חָטָ֣אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,

חָטָ֑א cha.Ta' “he sinned”

Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them `is' continuance, and we are saved.

וַֽנֶּחֱטָ֔א (נֶּחֱטָ֔א) ne.che.Ta' “we sinned”

There is not thence any more a suckling of days, And an aged man who doth not complete his days, For the youth a hundred years old dieth, And the sinner, a hundred years old, is lightly esteemed.

וְהַ֣חוֹטֶ֔א (חוֹטֶ֔א) cho.Te' “[one who] misses”

And thou sayest, `Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, `I have not sinned.'

חָטָֽאתִי׃ cha.Ta.ti “I have sinned”

We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!

חָטָ֗אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah.

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

And it hath come to pass when thou declarest to this people all these words, and they have said unto thee, `For what hath Jehovah spoken against us all this great evil? yea, what `is' our iniquity, and what our sin, that we have sinned against Jehovah our God?'

חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu “we have sinned”

And they build the high places of Baal, that `are' in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.

הַחֲטִ֥יא ha.cha.ti' “to cause to sin”

And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.

חָֽטְאוּ־ cha.te.'u- “they have sinned”חָֽטְאוּ־ cha.te.'u- “they have sinned”

And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, `What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?

חָטָ֨אתִֽי cha.Ta.ti “have I sinned”

and Jehovah bringeth `it' in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

חֲטָאתֶ֤ם cha.ta.Tem “you sinned”

`Because that ye have made perfume, and because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to the voice of Jehovah, and in His law, and in His statutes, and in His testimonies ye have not walked, therefore hath this evil met you as `at' this day.'

חֲטָאתֶ֣ם cha.ta.Tem “you had sinned”

All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.

חָטְא֤וּ cha.te.'U “they have sinned”

Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.

חָטָֽאָה׃ cha.Ta.'ah “it has sinned”

A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

חָֽטְאָה֙ cha.te.'Ah “she has sinned”

Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

חָֽטְאוּ֙ cha.te.'U “they sinned”

Fallen hath the crown `from' our head, Wo `is' now to us, for we have sinned.

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'

חֲטֹ֛א cha.To' “to sin”חָטָ֑א cha.Ta' “he has sinned”

`Son of man, the land -- when it sinneth against Me to commit a trespass, and I have stretched out My hand against it, and broken for it the staff of bread, and sent into it famine, and cut off from it man and beast --

תֶחֱטָא־ te.che.ta'- “it will sin”

As to Samaria, as the half of thy sins -- she hath not sinned, And thou dost multiply thine abominations more than they, And dost justify thy sisters by all thy abominations that thou hast done.

חָטָ֑אָה cha.Ta.'ah “it sinned”

Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son -- they are Mine, The soul that is sinning -- it doth die.

הַחֹטֵ֖את (חֹטֵ֖את) cho.Tet “sins”

The soul that doth sin -- it doth die. A son doth not bear of the iniquity of the father, And a father doth not bear of the iniquity of the son, The righteousness of the righteous is on him, And the wickedness of the wicked is on him.

הַחֹטֵ֖את (חֹטֵ֖את) cho.Tet “sins”