H2398–חָטָא–cha.ta

And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar, with Jehovah's offerings by fire; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

חָטָ֖א cha.Ta' “he has sinned”

And if any one sin, and hear the voice of adjuration, and he is a witness whether he hath seen or known [ergänzt: it], if he do not give information, then he shall bear his iniquity.

תֶחֱטָ֗א te.che.Ta' “it will sin”

And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess wherein he hath sinned;

חָטָ֖א cha.Ta' “he had sinned”

and he shall bring his trespass-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the small cattle, a sheep or doe goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him [ergänzt: to cleanse him] from his sin.

חָטָ֜א cha.Ta' “he has sinned”

And if his hand be not able to bring what is so much as a sheep, then he shall bring for his trespass which he hath sinned two turtle-doves or two young pigeons, to Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.

חָטָ֗א cha.Ta' “he has sinned”

And he shall offer the other for a burnt-offering, according to the ordinance. And the priest shall make atonement for him [ergänzt: to cleanse him] from his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

חָטָ֖א cha.Ta' “he has sinned”

But if his hand cannot attain to two turtle-doves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil on it, neither shall he put frankincense thereon; for it is a sin-offering.

חָטָ֗א cha.Ta' “he has sinned”

And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.

חָטָ֛א cha.Ta' “he has sinned”

If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.

וְחָֽטְאָה֙ (חָֽטְאָה֙) cha.te.'Ah “it will sin”

And he shall make restitution for the wrong that he hath done in the holy things, and shall add the fifth part thereto, and shall give it unto the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, and it shall be forgiven him.

חָטָ֨א cha.Ta' “he sinned”

And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known [ergänzt: it], yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

תֶֽחֱטָ֔א te.che.Ta' “it will sin”

If any one sin and act unfaithfully against Jehovah, and lie to his neighbour as to an entrusted thing or a deposit or [ergänzt: that in which] he hath robbed or wronged his neighbour,

תֶחֱטָ֔א te.che.Ta' “it will sin”

or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein;

לַחֲטֹ֥א (חֲטֹ֥א) cha.To' “sin”

then it shall be, if he hath sinned and transgressed, that he shall restore what he robbed or that in which he hath defrauded, or the deposit, or the lost thing which he found,

יֶחֱטָ֣א ye.che.Ta' “he will sin”

The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

הַֽמְחַטֵּ֥א (מְחַטֵּ֥א) m.cha.Te' “makes a sin offering”

and he slaughtered [ergänzt: it], and Moses took the blood, and put [ergänzt: it] on the horns of the altar round about with his finger, and cleansed the altar from sin, and the blood he poured at the bottom of the altar, and hallowed it, making atonement for it.

וַיְחַטֵּ֖א (יְחַטֵּ֖א) y.cha.Te' “he cleansed from sin”

And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.

וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ (יְחַטְּאֵ֖) y.cha.te.'E. “he made a sin offering”

And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

לְחַטֵּ֥א (חַטֵּ֥א) cha.Te' “cleanse from sin”

and he shall purge the house from the defilement with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar-wood, and with the hyssop, and with the scarlet;

וְחִטֵּ֣א (חִטֵּ֣א) chi.Te' “he will cleanse from sin”

And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath done; and the sin which he hath done shall be forgiven him.

חָטָ֑א cha.Ta' “he has sinned”חָטָֽא׃ cha.Ta' “he has sinned”

And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day.

חָטָ֖א cha.Ta' “he sinned”

And the Levites purified themselves from sin, and they washed their garments; and Aaron offered them as a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ (יִּֽתְחַטְּא֣וּ) i.yit.cha.te.'U “they purified themselves”

Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned!

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.

חָטָֽאנוּ׃ cha.Ta.nu “we have sinned”

And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.

תֶּחֱטָ֣א te.che.Ta' “it will sin”