H2393–חֶזְקָה–chez.qah

¶ Et il arriva que, quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu'il se fut fortifié, il abandonna la loi de l'Éternel, et tout Israël avec lui.

וּכְחֶזְקָת֔וֹ (חֶזְקָת֔) chez.ka.T “strengthening”

¶ Mais quand il fut devenu fort, son coeur s'éleva jusqu'à le perdre, et il pécha contre l'Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l'Éternel pour faire fumer l'encens sur l'autel de l'encens.

וּכְחֶזְקָת֗וֹ (חֶזְקָת֗) chez.ka.T “strengthening”

Car ainsi m'a dit l'Éternel avec main forte, et il m'a averti de ne pas marcher dans le chemin de ce peuple, disant:

כְּחֶזְקַ֣ת (חֶזְקַ֣ת) chez.Kat “[the] strength of”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

וּכְחֶזְקָת֣וֹ (חֶזְקָת֣) chez.ka.T “strength”