H2388H–חָזַק–cha.zaq

Und es geschah, sobald er die Königsherrschaft fest in Händen hatte, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

חָזְקָ֥ה cha.ze.Kah “it was secure”

Seine Dicke aber betrug eine Handbreite, und sein Rand war gearbeitet wie ein Becherrand, wie die Blüte einer Lilie; und es faßte 3 000 Bat.

מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik “holding”

Dann wird man antworten: Weil sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, verlassen haben und sich an andere Götter gehängt und sie angebetet und ihnen gedient haben — darum hat er all dieses Unheil über sie gebracht!«

וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ (יַּחֲזִ֙יקוּ֙) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Als ihm nun die Königsherrschaft gesichert war, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

חָזְקָ֥ה cha.ze.Kah “it was secure”

Die Männer aber, die mit Namen genannt sind, machten sich auf und nahmen sich der Gefangenen an und bekleideten alle, die unter ihnen ohne Kleidung waren, mit Kleidern von der Beute, zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten alle, die zu schwach waren, auf Eseln und brachten sie nach Jericho, zur Palmenstadt, in die Nähe ihrer Brüder, und kehrten dann wieder nach Samaria zurück.

וַיַּחֲזִ֣יקוּ (יַּחֲזִ֣יקוּ) i.ya.cha.Zi.ku “they took hold”

Und von jenem Tag an geschah es, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werk arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Brustpanzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,

מַחֲזִיקִים֙ ma.cha.zi.Kim “[were] holding”

das an der Mauer baute. Und die Lastträger, die aufluden, verrichteten mit der einen Hand die Arbeit, während sie mit der anderen die Waffe hielten.

מַחֲזֶ֥קֶת ma.cha.Ze.ket “[was] holding”

So arbeiteten wir an dem Werk, während die eine Hälfte die Speere hielt, vom Aufgang der Morgenröte bis zum Hervorkommen der Sterne.

מַחֲזִיקִים֙ ma.cha.zi.Kim “[were] keeping hold”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik “[is] keeping hold”

Da sprach seine Frau zu ihm: Hältst du immer noch fest an deiner Tadellosigkeit? Sage dich los von Gott und stirb!

מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik “keeping hold”

Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran fest, aber es bleibt nicht stehen.

יַחֲזִ֥יק ya.cha.Zik “he takes hold”

Siehe, Gott verwirft den Unschuldigen nicht, und er reicht auch keinem Übeltäter die Hand;

יַ֝חֲזִ֗יק ya.cha.Zik “he takes hold”

Eine Schlinge wird ihn an der Ferse ergreifen, und ein Fallstrick hält ihn fest.

יַחֲזֵ֖ק ya.cha.Zek “it takes hold”

Ich halte an meiner Gerechtigkeit fest und werde sie nicht loslassen; mein Gewissen straft mich über keinen meiner Tage!

הֶ֭חֱזַקְתִּי He.che.zak.ti “I have kept hold”

Ergreife Kleinschild und Langschild und erhebe dich, um mir zu helfen!

הַחֲזֵ֣ק ha.cha.Zek “take hold of”

Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?«

יְחַזְּקוּ־ ye.cha.ze.ku- “they strengthen”

Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.

לַמַּחֲזִיקִ֣ים (מַּחֲזִיקִ֣ים) ma.cha.zi.Kim “[those who] take hold”

Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben!

הַחֲזֵ֣ק ha.cha.Zek “take hold”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

וְהֶחֱזִ֣יקָה (הֶחֱזִ֣יקָה) he.che.Zi.kah “she takes hold”

Es packt einen Hund bei den Ohren, wer sich im Vorbeigehen in einen Streit mischt, der ihn nichts angeht.

מַחֲזִ֥יק ma.cha.Zik “[one who] takes hold”

An jenem Tag werden sieben Frauen einen Mann ergreifen und sagen: Wir wollen selbst für unser Brot und für unsere Kleider sorgen; laß uns nur deinen Namen tragen, nimm unsere Schmach hinweg!

וְהֶחֱזִיקוּ֩ (הֶחֱזִיקוּ֩) he.che.zi.Ku “they will take hold”

Es sei denn, daß man Schutz bei mir suchte, daß man Frieden mit mir machte, ja, Frieden machte mit mir.

יַחֲזֵ֣ק ya.cha.Zek “let anyone take hold”

Deine Taue sind locker geworden, daß sie weder ihren Mastbaum festhalten noch das Segel ausbreiten können! Dann wird Raub in Menge ausgeteilt werden, so daß auch die Lahmen Beute machen.

יְחַזְּק֤וּ ye.cha.ze.Ku “they make firm”

Denn ich, der Herr, dein Gott, ergreife deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht; ich helfe dir!

מַחֲזִ֣יק ma.cha.Zik “[who] takes hold of”

Ich, der Herr, habe dich berufen in Gerechtigkeit und ergreife dich bei deiner Hand; und ich will dich behüten und dich zum Bund für das Volk setzen, zum Licht für die Heiden;

וְאַחְזֵ֣ק (אַחְזֵ֣ק) 'ach.Zek “I may take hold”