H2388G–חָזַק–cha.zaq

Aber nun sei stark, Serubbabel, spricht der Herr; auch du Jeschua, sei stark, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und alles Volk des Landes, seid stark, spricht der Herr, und arbeitet! Denn ich bin mit euch, spricht der Herr der Heerscharen.

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”וַחֲזַ֣ק (חֲזַ֣ק) cha.Zak “be strong”וַחֲזַ֨ק (חֲזַ֨ק) cha.Zak “be strong”

So spricht der Herr der Heerscharen: Stärkt eure Hände, ihr, die ihr in diesen Tagen diese Worte aus dem Mund der Propheten hört – an dem Tag, da der Grundstein für das Haus des Herrn der Heerscharen gelegt wurde —, damit der Tempel gebaut werde!

תֶּחֱזַ֣קְנָה te.che.Zak.nah “let them be strong”

Und es soll geschehen, wie ihr ein Fluch gewesen seid unter den Heidenvölkern, o Haus Juda und Haus Israel, so will ich euch erretten, daß ihr ein Segen werden sollt. Fürchtet euch nur nicht, sondern stärkt eure Hände!

תֶּחֱזַ֥קְנָה te.che.Zak.nah “let them be strong”

Ihr habt harte Worte gegen mich ausgestoßen! spricht der Herr. Aber ihr fragt: »Was haben wir untereinander gegen dich geredet?«

חָזְק֥וּ cha.ze.Ku “they have been strong”