H2376–חֱזוּ–che.zev

Hierauf wurde dem Daniel in einem Gesicht bei Nacht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels.

בְּחֶזְוָ֥א (חֶזְוָ֥) chez.Va “vision”

aber es gibt einen Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart; der hat den König Nebukadnezar wissen lassen, was am Ende der Tage geschehen soll. Mit deinem Traum und den Gesichten deines Hauptes auf deinem Lager verhielt es sich so:

וְחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

Da hatte ich einen Traum, der mich erschreckte, und die Gedanken auf meinem Lager und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

וְחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

Beltsazar, du Oberster der Schriftkundigen, von dem ich weiß, daß der Geist der heiligen Götter in dir ist und daß kein Geheimnis dir zu schwierig ist, [ergänzt: vernimm] das Traumgesicht, das ich gesehen habe, und sage mir, was es bedeutet!

חֶזְוֵ֨י chez.Vei “[the] visions of”

Das sind aber die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager: Ich schaute, und siehe, es stand ein Baum mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig.

וְחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein heiliger Wächter stieg vom Himmel herab;

בְּחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

Im ersten Jahr Belsazars, des Königs von Babel, hatte Daniel einen Traum und Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager. Er schrieb den Traum sogleich auf, und dies ist der vollständige Bericht:

וְחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

Daniel begann und sprach: Ich sah bei Nacht in meinem Gesicht, und siehe, die vier Winde des Himmels brachen los auf das große Meer;

בְּחֶזְוִ֖י (חֶזְוִ֖) chez.V “vision”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

בְּחֶזְוֵ֣י (חֶזְוֵ֣י) chez.Vei “[the] visions of”

Ich sah in den Nachtgesichten, und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Sohn des Menschen; und er gelangte bis zu dem Hochbetagten und wurde vor ihn gebracht.

בְּחֶזְוֵ֣י (חֶזְוֵ֣י) chez.Vei “[the] visions of”

Ich, Daniel, wurde deshalb in meinem Geist zutiefst beunruhigt, und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

וְחֶזְוֵ֥י (חֶזְוֵ֥י) chez.Vei “[the] visions of”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

וְחֶזְוַ֖הּ (חֶזְוַ֖) chez.Va “appearance”