Lexikoneintrag · Hebräisch
H2351חוּץchuts
outsideWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
164 Vorkommen in 158 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For who eateth and who hasteth out more than I?
ח֥וּץ chutz “outside”
Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me,
בַחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”
Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!
חוּצ֑וֹת chu.Tzot “[the] streets”
Against a profane nation I send him, And concerning a people of My wrath I charge him, To spoil spoil, and to seize prey, And to make it a treading-place as the clay of out places.
חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] streets”
In its out-places they girded on sackcloth, On its pinnacles, and in its broad places, Every one howleth -- going down with weeping.
בְּחוּצֹתָ֖יו (חוּצֹתָ֖י) chu.tzo.Ta “streets”
A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.
בַּֽחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “streets”
Lo, `Their Ariel,' they have cried without, Messengers of peace do weep bitterly.
חֻ֑צָה (חֻ֑צָ) Chu.tza “[the] outside”
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
בַּח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “street”
Thy sons have been wrapt up, they have lain down, At the head of all out places, as a wild ox `in' a net, They are full of the fury of Jehovah, The rebuke of Thy God.
חוּצ֖וֹת chu.Tzot “[the] streets”
And I have put it into the hand of those afflicting thee, Who have said to thy soul, Bow down, and we pass over, And thou makest as the earth thy body, And as the street to those passing by!'
וְכַח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “street”
Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.
בְּחוּצ֣וֹת (חוּצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour `it' on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,
בַּח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “street”
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!
וּמֵֽחֻצוֹת֙ (חֻצוֹת֙) chu.tzOt “[the] streets of”
For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.
מִח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “[the] street”
And Jehovah saith unto me, `Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of this covenant, And ye have done them.
וּבְחֻצ֥וֹת (חֻצ֥וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
For -- the number of thy cities have been thy gods, O Judah, And -- the number of the streets of Jerusalem Ye have placed altars to a shameful thing, Altars to make perfume to Baal.
חֻצ֣וֹת chu.Tzot “[the] streets of”
And the people to whom they are prophesying, Are cast into out-places of Jerusalem, Because of the famine, and of the sword, And they have none burying them, Them, their wives, and their sons, and their daughters, And I have poured out upon them this evil.
בְּחֻצ֨וֹת (חֻצ֨וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
Thus said Jehovah, God of Israel: Lo, I am turning round the weapons of battle That `are' in your hand, With which ye do fight the king of Babylon, And the Chaldeans, who are laying siege against you, At the outside of the wall, And I have gathered them into the midst of this city,
מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”
Thus said Jehovah: Again heard in this place of which ye are saying, Waste it `is', without man and without beast, In cities of Judah, and in streets of Jerusalem, That are desolated, without man, And without inhabitant, and without beast,
וּבְחֻצ֣וֹת (חֻצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.
מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] street of”
and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a waste, for a desolation, as `at' this day.
וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
`Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, that they have done in the land of Judah, and in streets of Jerusalem?
וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
for we certainly do everything that hath gone out of our mouth, to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our heads, in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and -- we are satisfied with bread, and we are well, and evil we have not seen.
וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”
`The perfume that ye made in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your heads, and the people of the land, hath not Jehovah remembered it? yea, it cometh up on His heart.
וּבְחֻצ֣וֹת (חֻצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”