H2351–חוּץ–chuts

Car qui peut manger, et qui peut jouir plus que moi?

ח֥וּץ chutz “outside”

¶ Oh! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère! Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais, sans qu'on m'en méprisât.

בַחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'est embrasée contre son peuple; et il a étendu sa main sur lui, et l'a frappé; et les montagnes ont été ébranlées; et leurs cadavres sont devenus comme des ordures au milieu des rues. Pour tout cela, sa colère ne s'

חוּצ֑וֹת chu.Tzot “[the] streets”

Je l'enverrai contre une nation profane; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues.

חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] streets”

Dans ses rues, ils ont ceint le sac; sur ses toits et dans ses places tout gémit, se fondant en pleurs;

בְּחוּצֹתָ֖יו (חוּצֹתָ֖י) chu.tzo.Ta “streets”

Il y a un cri dans les rues au sujet du vin. Toute joie est assombrie, l'allégresse est bannie du pays;

בַּֽחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “streets”

Voici, leurs vaillants hommes crient au dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.

חֻ֑צָה (חֻ֑צָ) Chu.tza “[the] outside”

Il ne criera pas, et il n'élèvera pas sa voix, il ne la fera pas entendre dans la rue.

בַּח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “street”

Tes fils ont langui, ils sont couchés au coin de toutes les rues comme un boeuf sauvage dans un rets; ils sont remplis de la fureur de l'Éternel, de la répréhension de ton Dieu.

חוּצ֖וֹת chu.Tzot “[the] streets”

et je la mets dans la main de ceux qui t'affligent, qui ont dit à ton âme: Courbe-toi, afin que nous passions; et tu as mis ton corps comme le sol, et comme une rue pour les passants

וְכַח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “street”

¶ Courez çà et là par les rues de Jérusalem, et regardez et sachez et cherchez dans ses places si vous trouvez un homme, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la fidélité, et je pardonnerai à la ville.

בְּחוּצ֣וֹת (חוּצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Et je suis plein de la fureur de l'Éternel, je suis las de la retenir. Verse-la sur les petits enfants dans la rue, et sur l'assemblée des jeunes gens réunis; car et l'homme et la femme seront pris, le vieillard et celui qui est comblé de jours.

בַּח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “street”

Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem?

וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Et je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem la voix de l'allégresse et la voix de la joie, la voix de l'époux et la voix de l'épouse; car le pays deviendra un désert.

וּמֵֽחֻצוֹת֙ (חֻצוֹת֙) chu.tzOt “[the] streets of”

Car la mort est montée par nos fenêtres, elle est entrée dans nos palais, pour retrancher de la rue les petits enfants, et des places, les jeunes hommes.

מִח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “[the] street”

Et l'Éternel me dit: Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, disant: Écoutez les paroles de cette alliance, et faites-les;

וּבְחֻצ֥וֹת (חֻצ֥וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Car le nombre de tes dieux est celui de tes villes, ô Juda! et selon le nombre des rues de Jérusalem vous avez dressé des autels à cette honteuse idole, des autels pour brûler de l'encens à Baal.

חֻצ֣וֹת chu.Tzot “[the] streets of”

Et le peuple auquel ils prophétisent sera jeté dans les rues de Jérusalem à cause de la famine et de l'épée, et il n'y aura personne pour les enterrer, eux, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles; et je verserai sur eux leur iniquité.

בְּחֻצ֨וֹת (חֻצ֨וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je retourne en arrière les instruments de guerre qui sont en vos mains, avec lesquels vous combattez en dehors des murailles contre le roi de Babylone et contre les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rass

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Dans ce lieu-ci dont vous dites: C'est un désert où il n'y a pas d'homme et où il n'y a pas de bête, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, qui sont désolées, où il n'y a pas d'homme, et où il n'y a pas d'habitant, e

וּבְחֻצ֣וֹת (חֻצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Et le roi Sédécias commanda, et on fit garder Jérémie dans la cour de la prison; et on lui donna par jour un pain, de la rue des boulangers, jusqu'à ce que fut consommé tout le pain de la ville. Et Jérémie demeura dans la cour de la prison.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] street of”

alors ma fureur et ma colère ont été versées sur eux, et ont brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem; et elles sont devenues un désert, une désolation, comme il paraît aujourd'hui.

וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Avez-vous oublié les iniquités de vos pères, et les iniquités des rois de Juda, et les iniquités de leurs femmes, et vos iniquités, et les iniquités de vos femmes, commises dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?

וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

mais nous ferons certainement toute parole qui est sortie de notre bouche, en brûlant de l'encens à la reine des cieux, et en lui faisant des libations, comme nous avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda, et dans le

וּבְחֻצ֖וֹת (חֻצ֖וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”

Ne sont-ce pas ces encensements que vous avez faits dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos princes et le peuple du pays, que l'Éternel s'est rappelés, et qui lui sont montés au coeur?

וּבְחֻצ֣וֹת (חֻצ֣וֹת) chu.Tzot “[the] streets of”