H2351–חוּץ–chuts

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

בַחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”

¶ Et le roi commanda à Hilkija, le grand sacrificateur, et aux sacrificateurs de la seconde classe, et aux gardiens du seuil, d'emporter hors du temple de l'Éternel tous les objets qui avaient été faits pour Baal, et pour l'ashère, et pour toute l'armée d

מִח֤וּץ (ח֤וּץ) Chutz “[the] outside”

Et il fit emporter l'ashère hors de la maison de l'Éternel, hors de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, et il la brûla dans la vallée du Cédron, et la réduisit en poussière, et en jeta la poussière sur les sépulcres des fils du peuple.

מִח֤וּץ (ח֤וּץ) Chutz “[the] outside”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'arche sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

הַח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “outside”

Et le roi commanda, et on fit un coffre, et on le mit à la porte de la maison de l'Éternel, en dehors.

חֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Et les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les impuretés qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel, et les lévites les prirent pour les

חֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “[the] outside”

il tint conseil avec ses chefs et ses hommes forts pour arrêter les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville; et ils lui aidèrent.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Et il s'encouragea, et bâtit toute la muraille où il y avait des brèches, et l'éleva jusqu'aux tours, et bâtit une autre muraille en dehors; et il fortifia Millo dans la ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers.

וְלַח֙וּצָה֙ (ח֙וּצָ) Chu.tza “outside”

Et il ôta de la maison de l'Éternel les dieux étrangers et l'idole, et tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Éternel et à Jérusalem, et les jeta hors de la ville.

ח֥וּצָה (ח֥וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Oui, à nous de faire selon tes paroles; mais le peuple est nombreux, et c'est la saison des pluies, et il n'y a pas moyen de se tenir dehors; et ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ni de deux, car nous avons grandement péché dans cette affaire.

בַּח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

Et je trouvai cela fort mauvais, et je jetai dehors, hors de la chambre, tous les effets de la maison de Tobija.

הַח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot “[the] open places”

Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n'a pas de nom sur la face du pays.

חֽוּץ׃ Chutz “[the] street”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

בַּ֭חוּץ (חוּץ) chutz “street”

Et je les ai brisés menu comme la poussière devant le vent; je les ai jetés loin comme la boue des rues.

חוּצ֣וֹת chu.Tzot “[the] streets”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

בַּח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “street”

Et si l'un vient me voir, il dit des paroles de fausseté; son coeur amasse par devers lui l'iniquité;... il sort dehors, il en parle.

לַח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “outside”

Que nos greniers soient pleins, fournissant toute espèce de provisions; que nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos campagnes.

בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ (חוּצוֹתֵֽי) chu.tzo.Tei. “open places”

¶ La sagesse crie au dehors, elle fait retentir sa voix sur les places;

בַּח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “street”

Tes fontaines se répandront au dehors, des ruisseaux d'eau dans les places.

ח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.

בַּח֗וּץ (ח֗וּץ) Chutz “street”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

וְחוּצ֑וֹת (חוּצ֑וֹת) chu.Tzot “[the] open places”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues!

בַח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “street”

¶ Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.

בַּח֨וּץ׀ (ח֨וּץ) Chutz “outside”