H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

Depuis le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l'Éternel; mais les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivi

בַּחֹ֖דֶשׁ (חֹ֖דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et les fils de la transportation célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois;

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois; c'était la septième année du roi.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Car le premier jour du premier mois le projet de partir de Babylone fut arrêté; et le premier jour du cinquième mois il arriva à Jérusalem, selon que la bonne main de son Dieu était sur lui.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l'ennemi et de toute embûche sur le chemin.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours: c'était le neuvième mois, le vingtième jour du mois; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cau

חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[was the] month”בַּחֹ֑דֶשׁ (חֹ֑דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s'assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l'a

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

et, le premier jour du premier mois, ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient pris des femmes étrangères.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Et au mois de Kislev, la vingtième année, il arriva que, comme j'étais à Suse, la capitale,

בְחֹֽדֶשׁ־ (חֹֽדֶשׁ) cho.desh- “[the] month of”

¶ Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi; et je n'avais pas été triste en sa présence.

בְּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”

Et les sacrificateurs, et les lévites, et les portiers, et les chantres, et ceux du peuple, et les Nethiniens, et tout Israël, habitèrent dans leurs villes.

הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant la congrégation des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l'intelligence pour entendre.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait commandée par Moïse, que les fils d'Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois,

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d'Israël s'assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d'entrer auprès du roi Assuérus, après qu'il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c'est ainsi que se complétaient les jours de leur purification: six mois avec de

חֹ֔דֶשׁ Cho.desh “month[s]”חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim “months”חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim “months”

Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), la septième année de son règne.

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

¶ Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

בַּחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”וּמֵחֹ֛דֶשׁ (חֹ֛דֶשׁ) Cho.desh “month”לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”לְחֹדֶשׁ (חֹדֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Et les scribes du roi furent appelés, le premier mois, le treizième jour du mois, et suivant tout ce qu'Haman commanda, on écrivit aux satrapes du roi et aux gouverneurs qui étaient préposés sur chaque province, et aux chefs de chaque peuple, à chaque pro

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu'au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en

לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième jour du mois; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provin

בַּחֹ֨דֶשׁ (חֹ֨דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

לְחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”חֹ֥דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

¶ Et au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, où la parole du roi et son édit allaient être exécutés, au jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d'eux (mais la chose fut changée en ce que ces mêmes Juifs se r

חֹ֜דֶשׁ Cho.desh “month”חֹ֣דֶשׁ Cho.desh “[is] [the] month of”

Et les Juifs qui étaient à Suse s'assemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d'Adar, et ils tuèrent dans Suse trois cents hommes; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”

ce fut le treizième jour du mois d'Adar; et le quatorzième jour du mois, ils se reposèrent, et ils en firent un jour de festin et de joie.

לְחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “[the] month of”