H2320G–חֹ֫דֶשׁ–cho.desh

Et sur la division du second mois était Dodaï, l'Akhokhite; et Mikloth était surintendant dans sa division; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab; et Zebadia, son fils, après lui; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

le huitième pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites; et dans da division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, l'Anathothite, des Benjaminites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, le Netophathite, des Zarkhites; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d'Éphraïm; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

הַחֹ֔דֶשׁ (חֹ֔דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et il commença de bâtir le second jour du second mois, en la quatrième année de son règne.

בַּחֹ֤דֶשׁ (חֹ֤דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et tous les hommes d'Israël s'assemblèrent vers le roi, à la fête, celle du septième mois.

הַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le coeur heureux à cause du bien que l'Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et ils se rassemblèrent à Jérusalem, le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa;

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel, et les répara.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et ils commencèrent la sanctification le premier jour du premier mois, et au huitième jour du mois ils vinrent au portique de l'Éternel, et sanctifièrent la maison de l'Éternel pendant huit jours; et, le seizième jour du premier mois, ils eurent achevé.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֗דֶשׁ (חֹ֗דֶשׁ) Cho.desh “month”לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation, à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois;

בַּחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Et il s'assembla à Jérusalem une grande multitude de peuple pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois, une très-grande congrégation.

בַּחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Et on égorgea la Pâque le quatorzième jour du second mois; et les sacrificateurs et les lévites avaient eu honte et s'étaient sanctifiés; et ils amenèrent des holocaustes dans la maison de l'Éternel.

לַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”

Au troisième mois, ils commencèrent de faire les monceaux, et au septième mois ils achevèrent.

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ (חֹ֙דֶשׁ֙) Cho.desh “month”וּבַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

¶ Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l'Éternel; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois.

לַחֹ֥דֶשׁ (חֹ֥דֶשׁ) Cho.desh “month”

Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem.

חֳדָשִׁ֔ים cho.da.Shim “months”

Jehoïakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

חֳדָשִׁים֙ cho.da.Shim “months”

¶ Et quand arriva le septième mois, les fils d'Israël étant dans leurs villes, le peuple s'assembla comme un seul homme à Jérusalem.

הַחֹ֣דֶשׁ (חֹ֣דֶשׁ) Cho.desh “month”