H2256M–חֶ֫בֶל–che.vel

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage;

חֶ֝֗בֶל Che.vel “[the] portion of”

Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin;

חֶבְלֵי־ chev.lei- “[the] cords of”

¶ Les cordes des méchants m'ont entouré: je n'ai pas oublié ta loi.

חֶבְלֵ֣י chev.Lei “[the] ropes of”

Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

וַחֲבָלִ֗ים (חֲבָלִ֗ים) cha.va.Lim “ropes”

Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché;

וּבְחַבְלֵ֥י (חַבְלֵ֥י) chav.Lei “[the] cords of”

-avant que le câble d'argent se détache, que le vase d'or se rompe, que le seau se brise à la source, et que la roue se casse à la citerne;

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] cord of”

¶ Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec des cordes de vanité, et le péché comme avec des cordes de chariot, qui disent:

בְּחַבְלֵ֣י (חַבְלֵ֣י) chav.Lei “[the] cords of”

Regarde Sion, la cité de nos assemblées solennelles! Tes yeux verront Jérusalem une demeure tranquille, une tente qui ne sera pas transportée: ses pieux ne seront jamais arrachés, et aucune de ses cordes ne sera rompue;

חֲבָלָ֖יו (חֲבָלָ֖י) cha.va.La “ropes”

Tes cordages sont relâchés: ils n'affermissent pas le pied de leur mât, ils ne déploient pas la voile. On partage alors la proie d'un grand butin, les boiteux pillent les dépouilles;

חֲבָלָ֑יִךְ (חֲבָלָ֑יִ) cha.va.La.yi “ropes”

Et ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammélec, laquelle était dans la cour de la prison; et ils descendirent Jérémie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jérémie enfonça dans la

בַּחֲבָלִ֑ים (חֲבָלִ֑ים) cha.va.Lim “ropes”

Et Ebed-Mélec prit les hommes sous ses ordres, et alla dans la maison du roi, au-dessous du trésor. Et il prit de là de vieux lambeaux d'étoffes et de vieux haillons, et les descendit avec des cordes à Jérémie dans la fosse;

בַּחֲבָלִֽים׃ (חֲבָלִֽים) cha.va.Lim “ropes”

et Ebed-Mélec, l'Éthiopien, dit à Jérémie: Mets ces vieux lambeaux et ces haillons sous les aisselles de tes bras, sous les cordes.

לַחֲבָלִ֑ים (חֲבָלִ֑ים) cha.va.Lim “[the] ropes”

Et Jérémie fit ainsi. Et ils tirèrent Jérémie dehors avec les cordes, et le firent monter hors de la fosse. Et Jérémie habita dans la cour de la prison.

בַּֽחֲבָלִ֔ים (חֲבָלִ֔ים) cha.va.Lim “ropes”

trafiquaient avec toi en objets de prix, en draps bleus, et en broderies, et en caisses de riches étoffes, liées de cordes et faites de cèdre, entre tes marchandises.

בַּחֲבָלִ֧ים (חֲבָלִ֧ים) cha.va.Lim “ropes”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

חֲבָלִֽים׃ cha.va.Lim “measured portions”

Je les tirais avec des cordes d'homme, avec des liens d'amour, et j'étais pour eux comme ceux qui ôteraient le joug de dessus leurs mâchoires et leur donneraient doucement à manger.

בְּחַבְלֵ֨י (חַבְלֵ֨י) chav.Lei “cords of”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville, et tes fils et tes filles tomberont par l'épée, et ta terre sera partagée au cordeau, et tu mourras dans une terre impure, et Israël sera certainement transporté de dessus sa terr

בַּחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “measuring-line”

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau pour faire un lot dans la congrégation de l'Éternel.

חֶ֖בֶל Che.vel “a measuring-line”

Malheur à ceux qui habitent les côtes de la mer, la nation des Keréthiens: la parole de l'Éternel est contre vous, Canaan, pays des Philistins! et je te détruirai, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

חֶ֥בֶל Che.vel “[the] region of”

Et les côtes de la mer seront des excavations pour les bergers, et des enclos pour le menu bétail.

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Et les côtes seront pour le résidu de la maison de Juda: ils y paîtront; le soir, il se coucheront dans les maisons d'Askalon; car l'Éternel, leur Dieu, les visitera, et rétablira leurs captifs.

חֶ֗בֶל Che.vel “[the] region”

¶ Et je levai les yeux, et je regardai; et voici un homme, et dans sa main un cordeau à mesurer.

חֶ֥בֶל Che.vel “a cord of”