H2233H–זֶ֫רַע–ze.ra

Denn der Jude Mordechai war der Nächste nach dem König Ahasveros und groß unter den Juden und beliebt bei der Menge seiner Brüder, weil er das Beste seines Volkes suchte und zum Wohl seines ganzen Geschlechts redete.

זַרְעֽוֹ׃ (זַרְעֽ) zar.' “offspring”

Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “offspring”

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

זַרְעָ֤ם (זַרְעָ֤) zar.'A “offspring”

dich, der seinem König große Siege verliehen hat, und der Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

וּלְזַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern.

וְ֝זַרְעָ֗ם (זַרְעָ֗) zar.'A “offspring”

Die ihr den Herrn fürchtet, lobt ihn! Ihr alle vom Samen Jakobs, ehrt ihn; und scheue dich vor ihm, du ganzer Same Israels!

זֶ֣רַע Ze.ra' “[the] offspring of”זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

Ein Same wird ihm dienen, wird dem Herrn als Geschlecht zugezählt werden.

זֶ֥רַע Ze.ra' “offspring”

Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch habe ich nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Denn der Herr hat das Recht lieb und verläßt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

וְזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

und der Same seiner Knechte wird sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

וְזֶ֣רַע (זֶ֣רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

Auf ewig will ich deinen Samen fest gründen und für alle Geschlechter deinen Thron bauen!« (Sela.)

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “offspring”

Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

זַרְע֑וֹ (זַרְע֑) zar.' “offspring”

Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;

זַ֭רְעוֹ (זַ֭רְע) zar.' “offspring”

Die Söhne deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir bestehen.

וְ֝זַרְעָ֗ם (זַרְעָ֗) zar.'A “offspring”

o Same Abrahams, seines Knechtes, o ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!

זֶ֭רַע Ze.ra' “O offspring of”

und ihren Samen unter die Heidenvölker zu werfen und sie zu zerstreuen in die Länder.

זַ֭רְעָם (זַ֭רְעָ) Zar.'o “offspring”

Sein Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.

זַרְע֑וֹ (זַרְע֑) zar.' “offspring”

Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft, aber der Same der Gerechten wird errettet.

וְזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk! Same der Übeltäter, verderbte Kinder! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben sich abgewandt.

זֶ֣רַע Ze.ra' “spring”

Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock!

זֶ֥רַע Ze.ra' “[will be] offspring of”

Du wirst nicht mit jenen vereint werden im Grab, denn du hast dein Land zugrundegerichtet, hast dein Volk erwürgt. Der Same der Übeltäter wird in Ewigkeit nicht mehr erwähnt werden!« —

זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes,

זֶ֖רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir. Ich will deinen Samen vom Osten herführen und dich vom Westen her sammeln.

זַרְעֶ֔ךָ (זַרְעֶ֔) zar.'E. “offspring”