H2233G–זֶ֫רַע–ze.ra

Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen^H2233G hervorbringt, fruchttragende Bäume auf der Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner Art, in denen ihr Same^H2233G ist! Und es geschah so.

זֶ֔רַע Ze.ra' “seed”זַרְעוֹ־ (זַרְע) zar.'o “seed”

Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen^H2233G trägt nach seiner Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same^H2233G ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

זֶ֙רַע֙ ze.ra' “seed”זַרְעוֹ־ (זַרְע) zar.'o “seed”

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;

זֶ֗רַע Ze.ra' “seed”זָ֑רַע Za.ra' “seed”

Von nun an soll nicht aufhören Saat^H2233G und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, solange die Erde besteht!

זֶ֡רַע Ze.ra' “seed”

Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen^H2233G, daß wir leben und nicht sterben, und daß das Land nicht zur Wüste wird!

זֶ֗רַע Ze.ra' “seed”

Und Joseph sprach zum Volk: Ich habe euch heute samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen^H2233G für euch, besät das Land!

זֶ֔רַע Ze.ra' “[is] seed”

Aber vom Ertrag habt ihr dem Pharao den Fünften zu geben, und vier Teile sollen euch zur Verfügung stehen zum Besäen^H2233G der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde und zur Nahrung für eure Kinder.

לְזֶ֨רַע (זֶ֨רַע) Ze.ra' “[the] seed of”

Und das Haus Israel gab ihm den Namen Manna. Es war aber wie Koriandersamen, weiß, und hatte einen Geschmack wie Honigkuchen.

כְּזֶ֤רַע (זֶ֤רַע) Ze.ra' “[the] seed of”

Auch wenn von solchem Aas auf irgendwelche Sämereien fällt, die man aussäen will, so bleiben sie rein;

זֶ֥רַע Ze.ra' “seed of”

wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so müßte er euch für unrein gelten.

זֶ֔רַע Ze.ra' “seed”

Und die Dreschzeit wird bei euch reichen bis zur Weinlese, und die Weinlese bis zur Saatzeit, und ihr werdet euch von eurem Brot satt essen und sollt sicher wohnen in eurem Land.

זָ֑רַע Za.ra' “seed”

so will auch ich euch dies tun: Ich will Schrecken, Schwindsucht und Fieberhitze über euch verhängen, so daß die Augen matt werden und die Seele verschmachtet. Ihr werdet euren Samen vergeblich aussäen, denn eure Feinde sollen [ergänzt: das Gesäte] essen.

זַרְעֲכֶ֔ם (זַרְעֲ) zar.'a. “seed”

Wenn jemand dem Herrn ein Stück Feld von seinem Eigentum weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [ergänzt: die Aussaat von] einem Homer Gerste soll 50 Schekel Silber gelten.

זַרְע֑וֹ (זַרְע֑) zar.' “seed”זֶ֚רַע Ze.ra' “seed of”

Alle Zehnten des Landes, sowohl von der Saat des Landes als auch von den Früchten der Bäume, gehören dem Herrn; sie sind dem Herrn heilig.

מִזֶּ֤רַע (זֶּ֤רַע) Ze.ra' “[the] seed of”

Aber das Manna war wie Koriandersamen und anzusehen wie Bedellion.

כִּזְרַע־ (זְרַע) z.ra'- “seed of”

Warum habt ihr uns doch aus Ägypten heraufgeführt, um uns an diesen bösen Ort zu bringen, wo man nicht säen kann, wo weder Feigenbäume noch Weinstöcke noch Granatäpfel zu finden sind, ja, nicht einmal Trinkwasser?

זֶ֗רַע Ze.ra' “seed”

Denn das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen, ist nicht wie das Land Ägypten, von dem ihr ausgezogen seid, wo du deinen Samen gesät hast, und [ergänzt: das] du mit deinem Fuß bewässert hast wie einen Gemüsegarten;

זַרְעֲךָ֔ (זַרְעֲ) zar.'a. “seed”

Du sollst allen Ertrag deiner Saat getreu verzehnten, was auf dem Feld wächst, Jahr für Jahr.

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “seed”

Du sollst deinen Weinberg nicht mit zweierlei Samen besäen, damit nicht das Ganze dem Heiligtum verfällt, der Same, den du gesät hast, und der Ertrag des Weinbergs.

הַזֶּ֙רַע֙ (זֶּ֙רַע֙) Ze.ra' “seed”

Du wirst viel Samen auf das Feld hinausbringen und wenig einsammeln, denn die Heuschrecken werden es abfressen.

זֶ֥רַע Ze.ra' “seed”

dazu wird er den Zehnten von eurer Saat und von euren Weinbergen nehmen und ihn seinen Hofbeamten und Knechten geben.

וְזַרְעֵיכֶ֥ם (זַרְעֵי) zar.'ei. “seed<s>”

Und er baute aus den Steinen einen Altar im Namen des Herrn und machte um den Altar her einen Graben so breit wie für zwei Kornmaß Aussaat;

זֶ֔רַע Ze.ra' “seed”

Rechnest du auf ihn, daß er deine Saat einbringt oder deine Tenne füllt?

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “seed”

Wer weinend hingeht und den Samen zur Aussaat trägt, der kommt gewiß mit Freuden zurück und bringt seine Garben.

הַ֫זָּ֥רַע (זָּ֥רַע) Za.ra' “seed”

Am Morgen säe deinen Samen, und am Abend laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes gedeihen wird, oder ob beides zugleich gut wird.

זַרְעֶ֔ךָ (זַרְעֶ֔) zar.'E. “seed”