H2233G–זֶ֫רַע–ze.ra

Denn zehn Joch Weinberge werden [ergänzt: nur] ein Bat geben und ein Homer Samen [ergänzt: nur] ein Epha erzielen.

וְזֶ֥רַע (זֶ֥רַע) Ze.ra' “seed of”

An dem Tag, da du sie pflanzt, ziehst du sie groß, und am Morgen, wenn du gesät hast, bringst du sie zum Blühen; die Ernte aber wird dahin sein am Tag der Krankheit und des unheilbaren Schmerzes.

זַרְעֵ֣ךְ (זַרְעֵ֣) zar.'E “seed”

und auf großen Wassern war die Saat des Sihor, die Ernte des Niltales, ihr Einkommen, und sie war der Markt der Nationen.

זֶ֣רַע Ze.ra' “[was] [the] seed of”

Und Er wird Regen spenden für deine Saat, mit der du den Acker besäst, so daß das Brotgetreide, der Ertrag des Ackers, saftig und nahrhaft wird; dein Vieh wird zu jener Zeit auf weiter Aue weiden.

זַרְעֲךָ֜ (זַרְעֲ) zar.'a. “seed”

Denn gleichwie der Regen und der Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin zurückkehrt, bis er die Erde getränkt und befruchtet und zum Grünen gebracht hat und dem Sämann Samen gegeben hat und Brot dem, der ißt —

זֶ֙רַע֙ ze.ra' “seed”

Und doch hatte ich dich gepflanzt als eine Edelrebe von ganz echtem Samen; wie hast du dich mir verwandeln können in wilde Ranken eines fremden Weinstocks?

זֶ֣רַע Ze.ra' “[was] seed of”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da ich das Haus Israel und das Haus Juda mit Samen von Menschen und von Vieh besäen werde;

זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] seed of”וְזֶ֥רַע (זֶ֥רַע) Ze.ra' “[the] seed of”

ihr sollt auch kein Haus bauen, keine Saat bestellen, keinen Weinberg pflanzen noch besitzen, sondern euer Leben lang in Zelten wohnen, damit ihr lange lebt in dem Land, in dem ihr als Fremdlinge wohnt!«

וְזֶ֤רַע (זֶ֤רַע) Ze.ra' “seed”

wir bauen auch keine Häuser, um darin zu wohnen, und besitzen weder Weinberg noch Acker und Saat,

וָזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “seed”

Er nahm auch von dem Samen des Landes und pflanzte ihn auf ein Saatfeld; er brachte ihn zu vielen Wassern und setzte ihn wie einen Weidenbaum.

מִזֶּ֣רַע (זֶּ֣רַע) Ze.ra' “[the] seed of”זָ֑רַע Za.ra' “seed”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da der Pflüger den Schnitter und der Traubenkelterer den Sämann ablösen wird. Dann werden die Berge von Most triefen und alle Hügel überfließen.

הַזָּ֑רַע (זָּ֑רַע) Za.ra' “seed”

Liegt das Saatgut immer noch im Speicher? Hat auch der Weinstock, der Feigenbaum, der Granatäpfel- und der Ölbaum noch nichts getragen? Von diesem Tag an will ich segnen!

הַזֶּ֙רַע֙ (זֶּ֙רַע֙) Ze.ra' “seed”

sondern es soll eine Saat des Friedens geben: der Weinstock soll seine Frucht bringen und das Land seinen Ertrag abwerfen und der Himmel seinen Tau spenden, und dem Überrest dieses Volkes will ich dies alles zum Erbteil geben.

זֶ֣רַע Ze.ra' “[the] seed of”