H2220–זְרוֹעַ–ze.ro.a

Ceux-là aussi sont descendus avec lui dans le shéol, vers ceux qui ont été tués par l'épée, et qui, étant son bras, habitaient sous son ombre au milieu des nations.

וּזְרֹע֛וֹ (זְרֹע֛) ze.ro.' “arm”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

וּזְרֹֽעֹתָיו֙ (זְרֹֽעֹתָי) ze.ro.'o.Ta “arms”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

הַזְּר֗וֹעַ (זְּר֗וֹעַ) ze.Ro.a' “arm”וּזְרֹע֔וֹ (זְרֹע֔) ze.ro.' “arm”

Et le roi du nord viendra, et il élèvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.

וּזְרֹע֤וֹת (זְרֹע֤וֹת) ze.ro.'ot “[the] forces of”

et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l'alliance.

וּזְרֹע֥וֹת (זְרֹע֥וֹת) ze.ro.'ot “[the] forces of”

Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le sacrifice continuel, et elles placeront l'abomination qui cause la désolation.

וּזְרֹעִ֖ים (זְרֹעִ֖ים) ze.ro.'Im “forces”

Et moi, j'ai châtié; j'ai fortifié leurs bras: et ils ont médité le mal contre moi.

זְרֽוֹעֹתָ֑ם (זְרֽוֹעֹתָ֑) ze.ro.'o.Ta “arms”

Et moi, j'ai enseigné à Éphraïm à marcher; Il les a pris sur ses bras, mais ils ne savaient pas que je les guérissais.

זְרֽוֹעֹתָ֑יו (זְרֽוֹעֹתָ֑י) ze.ro.'o.Ta “arms”

Malheur au pasteur de néant qui abandonne le troupeau! L'épée tombera sur son bras et sur son oeil droit. Son bras sera entièrement desséché, et son oeil droit sera entièrement obscurci.

זְרוֹע֖וֹ (זְרוֹע֖) ze.ro.' “arm”זְרֹעוֹ֙ (זְרֹע) ze.ro.' “arm”