H2216–זְרֻבָּבֶ֫ל–ze.rub.ba.vel

-Et les fils de Pedaïa: Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel: Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur soeur;

זְרֻבָּבֶ֖ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”זְרֻבָּבֶל֙ ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

lesquels vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Seraïa, Reélaïa, Mardochée, Bilshan, Mispar, Bigvaï, Rehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël:

זְרֻבָּבֶ֗ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Et Jéshua, fils de Jotsadak, et ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Shealthiel, et ses frères, se levèrent et bâtirent l'autel du Dieu d'Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.

וּזְרֻבָּבֶ֤ל (זְרֻבָּבֶ֤ל) ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

¶ Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivi

זְרֻבָּבֶ֣ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

et ils s'approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d'Ésar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

זְרֻבָּבֶ֜ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Et Zorobabel, et Jéshua, et le reste des chefs des pères d'Israël, leur dirent: Vous n'avez pas affaire avec nous pour bâtir une maison à notre Dieu, mais nous seuls, nous bâtirons à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a commandé le roi Cyrus, roi d

זְרֻבָּבֶ֜ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

ceux qui vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum, et Baana. Nombre des hommes du peuple d'Israël.

זְרֻבָּבֶ֗ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

¶ Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

זְרֻבָּבֶ֥ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

זְרֻבָּבֶ֜ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

¶ La seconde année du roi Darius, au sixième mois, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, disant:

זְרֻבָּבֶ֤ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

¶ Et Zorobabel, fils de Shealthiel, et Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et tout le reste du peuple, écoutèrent la voix de l'Éternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Éternel, leur Dieu

זְרֻבָּבֶ֣ל׀ ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Et l'Éternel réveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et l'esprit de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et l'esprit de tout le reste du peuple; et ils vinrent et travaillèrent à la maison de l'Éternel des armé

זְרֻבָּבֶ֨ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Parle à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, disant:

זְרֻבָּבֶ֤ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, dit l'Éternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, vous, tout le peuple du pays, dit l'Éternel, et travaillez; car je suis avec vous, dit l'Éternel des armées.

זְרֻבָּבֶ֣ל׀ ze.ru.ba.Vel “O Zerubbabel”

Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ébranlerai les cieux et la terre,

זְרֻבָּבֶ֥ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, je te prendrai, Zorobabel, fils de Shealthiel, mon serviteur, dit l'Éternel, et je te mettrai comme un cachet; car je t'ai choisi, dit l'Éternel des armées.

זְרֻבָּבֶ֨ל ze.ru.ba.Vel “O Zerubbabel”

Et je dis: Non, mon seigneur. Et il répondit et me parla, disant: C'est ici la parole de l'Éternel à Zorobabel, disant: Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l'Éternel des armées.

זְרֻבָּבֶ֖ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu deviendras une plaine; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations: Grâce, grâce sur elle!

זְרֻבָּבֶ֖ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous.

זְרֻבָּבֶ֗ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”

Car qui a méprisé le jour des petites choses? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel: ce sont là les yeux de l'Éternel qui parcourent toute la terre.

זְרֻבָּבֶ֖ל ze.ru.ba.Vel “Zerubbabel”