H2151B–זָלַל–za.lal

et ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il est débauché et ivrogne;

זוֹלֵ֖ל zo.Lel “a glutton”

Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands;

בְּזֹלֲלֵ֖י (זֹלֲלֵ֖י) zo.la.Lei “gluttons of”

car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et sommeiller revêt de haillons.

וְ֭זוֹלֵל (זוֹלֵל) zo.lel “a glutton”

¶ Qui garde la loi est un fils intelligent; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.

זֽ֝וֹלְלִ֗ים zo.Lim “gluttons”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Si tu te retournes, je te ramènerai, tu te tiendras devant moi; et si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. Qu'ils reviennent vers toi, mais toi ne retourne pas vers eux.

מִזּוֹלֵ֖ל (זּוֹלֵ֖ל) zo.Lel “[the] worthless”

Tout son peuple gémit; ils cherchent du pain; ils ont donné leurs choses désirables contre des aliments pour restaurer leur âme. Regarde, Éternel, et contemple, car je suis devenue vile.

זוֹלֵלָֽה׃ zo.le.Lah “despised”