H2088–זֶה–zeh

Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

זֶ֣ה zeh “this”

Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Éternel a maudite.

זֶ֠ה zeh “this [one]”

Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

וְזֶ֕ה (זֶ֕ה) Zeh “this”

L'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Et l'Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.

וְזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this”

Alors la parole de l'Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier.

זֶ֑ה Zeh “this [one]”

Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.

מִזֶּ֥ה (זֶּ֥ה) Zeh “this”

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

L'Éternel dit à Abraham: Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, moi qui suis vieille?

זֶּה֩ zeh “this”

Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'Éternel. L'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et Abimélec dit à Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Abraham répondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère.

זֶ֣ה zeh “this”

Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Éternel! parce que tu as fais cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l'Éternel.

זֶּ֖ה zeh “this”