H2088–זֶה–zeh

Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l'avez entendu de vos oreilles.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Jérémie dit à tous les chefs et à tout le peuple: L'Éternel m'a envoyé pour prophétiser contre cette maison et contre cette ville, toutes les choses que vous avez entendues.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c'est au nom de l'Éternel, notre Dieu, qu'il nous a parlé.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

J'ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: N'écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Éternel seront bientôt rapportés de Babylone! Car c'est le mensonge q

הַזֶּ֜ה (זֶּ֜ה) Zeh “this”

Ils seront emportés à Babylone, et ils y resteront jusqu'au jour où je les chercherai, dit l'Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Encore deux années, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu'il a emportés à Babylone.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Éternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allés à Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Jérémie, le prophète, dit: Amen! que l'Éternel fasse ainsi! que l'Éternel accomplisse les paroles que tu as prophétisées, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Éternel et tous les captifs!

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Mais voici ce que dit l'Éternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

voici ce que dit l'Éternel: Je châtierai Schemaeja, Néchélamite, et sa postérité; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai à mon peuple, dit l'Éternel; car ses paroles sont une révolte contre l'Éternel.

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Éternel.

זֶ֜ה zeh “this”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramené leurs captifs: Que l'Éternel te bénisse, demeure de la justice, Montagne sainte!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Prends ces écrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cacheté et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps.

הַזֶּ֜ה (זֶּ֜ה) Zeh “this”הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Égypte jusqu'à ce jour, Et en Israël et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Car cette ville excite ma colère et ma fureur, Depuis le jour où l'a bâtie jusqu'à ce jour; Aussi je veux l'ôter de devant ma face,

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés, Dans ma colère, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; Je les ramènerai dans ce lieu, Et je les y ferai habiter en sûreté.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Car ainsi parle l'Éternel: De même que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De même je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Ainsi parle l'Éternel: On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites: Il est désert, il n'y a plus d'hommes, plus de bêtes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, Dévastées, privées d'hommes, d'habitants, de bêtes,

הַזֶּה֒ (זֶּה֒) Zeh “this”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Il y aura encore dans ce lieu Qui est désert, sans hommes ni bêtes, Et dans toutes ses villes, Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux.

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

En ces jours-là, Juda sera sauvé, Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Éternel notre justice.

וְזֶ֥ה (זֶ֥ה) Zeh “this”

N'as-tu pas remarqué ce que disent ces gens: Les deux familles que l'Éternel avait choisies, il les a rejetées? Ainsi ils méprisent mon peuple, Au point de ne plus le regarder comme une nation.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”