H2088–זֶה–zeh

Le roi donna cet ordre à tout le peuple: Célébrez la Pâque en l'honneur de l'Éternel, votre Dieu, comme il est écrit dans ce livre de l'alliance.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Aucune Pâque pareille à celle-ci n'avait été célébrée depuis le temps où les juges jugeaient Israël et pendant tous les jours des rois d'Israël et des rois de Juda.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque en l'honneur de l'Éternel à Jérusalem.

הַזֶּ֛ה (זֶּ֛ה) Zeh “this”

Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ézéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent à leur place, car il y avait là des p

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Ils battirent le reste des réchappés d'Amalek, et ils s'établirent là jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, et Tilgath Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et il les conduisit à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuv

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

David fut irrité de ce que l'Éternel avait frappé Uzza d'un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets Uzza.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Car je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et David dit: Ici sera la maison de l'Éternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israël.

זֶ֣ה zeh “this”וְזֶה־ (זֶה) zeh- “this”

J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Éternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom, et c'est à toi que tout appartient.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

On avait donné aux barres une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l'arche devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. L'arche a été là jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que j'ai bâtie!

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Daigne exaucer les supplications de ton serviteur et de ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Quand l'étranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israël, viendra d'un pays lointain, à cause de ton grand nom, de ta main forte et de ton bras étendu, quand il viendra prier dans cette maison,

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”