H2088–זֶה–zeh

L'Éternel établira sur Israël un roi qui exterminera la maison de Jéroboam ce jour-là. Et n'est-ce pas déjà ce qui arrive?

זֶ֣ה zeh “this”

Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

מִזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “here”

Et il s'étendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'âme de cet enfant revienne au dedans de lui!

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vérité.

זֶ֣ה zeh “this”

Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Élie?

זֶ֖ה zeh “[is] this”

A peine Achab aperçut-il Élie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?

זֶ֖ה zeh “[is] this”

Réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramènes leur coeur!

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Il se coucha et s'endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.

זֶ֤ה zeh “this”

Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!

זֶ֣ה zeh “this [man]”

Et il dit aux messagers de Ben Hadad: Dites à mon seigneur le roi: Je ferai tout ce que tu as envoyé demander à ton serviteur la première fois; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s'en allèrent, et lui portèrent la réponse.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Lorsque Ben Hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes, et il dit à ses serviteurs: Faites vos préparatifs! Et ils firent leurs préparatifs contre la ville.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Mais voici, un prophète s'approcha d'Achab, roi d'Israël, et il dit: Ainsi parle l'Éternel: Vois-tu toute cette grande multitude? Je vais la livrer aujourd'hui entre tes mains, et tu sauras que je suis l'Éternel.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs;

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

L'homme de Dieu s'approcha, et dit au roi d'Israël: Ainsi parle l'Éternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Éternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallées, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez que je suis

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent!

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

זֶֽה׃ Zeh “this [one]”

Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l'esprit triste et ne manges-tu point?

זֶּה֙ zeh “this”

Et l'Éternel dit: Qui séduira Achab, pour qu'il monte à Ramoth en Galaad et qu'il y périsse? Ils répondirent l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

זֶה֙ zeh “this [one]”וְזֶ֥ה (זֶ֥ה) Zeh “this [one]”

Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler?

זֶ֨ה zeh “this”

Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

זֶ֖ה zeh “this [one]”

Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.

זֶֽה׃ Zeh “this”

Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?

זֶּ֥ה zeh “this”

Et les eaux furent assainies, jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et il dit: Par quel chemin monterons-nous? Joram dit: Par le chemin du désert d'Édom.

זֶ֥ה zeh “this”

Et il dit: Ainsi parle l'Éternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses!

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”