H2088–זֶה–zeh

Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Éternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.

וְזֶ֨ה (זֶ֨ה) Zeh “this”

leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

מִזֶּ֥ה (זֶּ֥ה) Zeh “this”וּמִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

מִזֶּ֣ה (זֶּ֣ה) Zeh “this”וּמִזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Il lui avait à cet égard défendu d'aller après d'autres dieux; mais Salomon n'observa point les ordres de l'Éternel.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père.

וְזֶ֣ה (זֶ֣ה) Zeh “this”

Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et voici ce qu'ils lui dirent: Si aujourd'hui tu rends service à ce peuple, si tu leur cèdes, et si tu leur réponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Il leur dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: Allège le joug que nous a imposé ton père?

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins

הַזֶּ֡ה (זֶּ֡ה) Zeh “this”

C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et dis-leur: Ainsi parle l'Éternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre à vos frères, les enfants d'Israël! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivée. Ils obéirent à la parole de l'Éternel, et ils

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Éternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et le même jour il donna un signe, en disant: C'est ici le signe que l'Éternel a parlé: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera répandue.

זֶ֣ה zeh “this”

L'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n'entrerais pas avec toi. Je ne mangerai point de pain, et je ne boirai point d'eau dans ce lieu-ci;

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

il leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda.

זֶ֥ה zeh “this”

Mais il répondit: Je ne puis ni retourner avec toi, ni entrer chez toi. Je ne mangerai point de pain, je ne boirai point d'eau avec toi en ce lieu-ci;

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Après cet événement, Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie. Il créa de nouveau des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le désir, il le consacrait prêtre des hauts lieux.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Ce fut là une occasion de péché pour la maison de Jéroboam, et c'est pour cela qu'elle a été exterminée et détruite de dessus la face de la terre.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

L'Éternel avait dit à Achija: La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu'il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre.

וְכָזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this”

Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment où elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jéroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis chargé de t'annoncer des choses dures.

זֶּ֗ה Zeh “this”

Tout Israël le pleurera, et on l'enterrera; car il est le seul de la maison de Jéroboam qui sera mis dans un sépulcre, parce qu'il est le seul de la maison de Jéroboam en qui se soit trouvé quelque chose de bon devant l'Éternel, le Dieu d'Israël.

זֶ֣ה zeh “this [one]”