H2074–זְבוּלֻן–ze.vu.lun

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

זְבֻלֽוּן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

וּזְבוּלֻֽן׃ (זְבוּלֻֽן) ze.vu.Lun “Zebulun”

-Et les fils de Zabulon: Séred, et Élon, et Jakhleël.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

¶ Zabulon logera sur la côte des mers, et sera sur la côte des navires; et son côté sera près de Sidon.

זְבוּלֻ֕ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Issacar, Zabulon et Benjamin;

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

pour Zabulon, Éliab, fils de Hélon;

לִזְבוּלֻ֕ן (זְבוּלֻ֕ן) z.vu.Lun “Zebulun”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

de la tribu de Zabulon furent cinquante-sept mille quatre cents.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

-Avec eux sera la tribu de Zabulon: le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, et son armée;

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

et l'armée de la tribu des fils de Zabulon était sous Éliab, fils de Hélon.

זְבוּלֻ֑ן ze.vu.Lun “Zebulun”

pour la tribu de Zabulon, Gaddiel, fils de Sodi;

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Les fils de Zabulon, selon leurs familles: de Séred, la famille des Sardites; d'Élon, la famille des Élonites; de Jakhleël, la famille des Jakhleélites.

זְבוּלֻן֮ ze.vu.Lun “Zebulun”

et pour la tribu des fils de Zabulon, un prince, Élitsaphan, fils de Parnac;

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

et ceux-ci se tiendront sur la montagne d'Ébal, pour maudire: Ruben, Gad, et Aser, et Zabulon, Dan, et Nephthali.

וּזְבוּלֻ֖ן (זְבוּלֻ֖ן) ze.vu.Lun “Zebulun”

¶ Et de Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie; et toi, Issacar, dans tes tentes!

וְלִזְבוּלֻ֣ן (זְבוּלֻ֣ן) z.vu.Lun “Zebulun”זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “O Zebulun”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”

et elle tournait vers le soleil levant, contre Beth-Dagon, et touchait à Zabulon et à la vallée de Jiphtah-El, au nord de Beth-Émek et de Neïel, et sortait vers Cabul au nord;

בִּ֠זְבֻלוּן (זְבֻלוּן) z.vu.lun “Zebulun”

et la frontière tournait vers l'occident, contre Aznoth-Thabor, et sortait de là vers Hukkok, et touchait au midi à Zabulon; et à l'occident elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.

בִּזְבֻל֜וּן (זְבֻל֜וּן) z.vu.Lun “Zebulun”

et pour les fils de Merari, selon leurs familles, douze villes de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Et pour les familles des fils de Merari, les autres Lévites, on donna, de la tribu de Zabulon: Jokneam et sa banlieue, Kartha et sa banlieue,

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Zabulon ne déposséda pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; mais le Cananéen a habité au milieu d'eux, et fut rendu tributaire.

זְבוּלֻ֗ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Et elle envoya, et appela Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh de Nephthali, et lui dit: L'Éternel, le Dieu d'Israël, ne l'a-t-il pas commandé? Va, et rends-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabul

זְבֻלֽוּן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

¶ Et Barak rassembla Zabulon et Nephthali à Kédesh; et dix mille hommes montèrent à sa suite, et Debora monta avec lui.

זְבוּלֻ֤ן ze.vu.Lun “Zebulun”