H2029–הָרָה–ha.rah

¶ Et l'homme connut Eve sa femme; et elle conçut, et enfanta Caïn; et elle dit: J'ai acquis un homme avec l'Éternel.

וַתַּ֙הַר֙ (תַּ֙הַר֙) Ta.har “she conceived”

Et Caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta Hénoc; et il bâtit une ville, et appela le nom de la ville d'après le nom de son fils Hénoc.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

¶ Et il vint vers Agar, et elle conçut; et elle vit qu'elle avait conçu, et sa maîtresse fut méprisée à ses yeux.

וַתַּ֑הַר (תַּ֑הַר) Ta.har “she conceived”הָרָ֔תָה ha.Ra.tah “she had conceived”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

הָרָ֔תָה ha.Ra.tah “she had conceived”

Et les deux filles de Lot conçurent de leur père.

וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ (תַּהֲרֶ֛יןָ) ta.ha.Rei.na “they conceived”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

וַתַּהַר֩ (תַּהַר֩) ta.Har “she conceived”

Et Isaac pria instamment l'Éternel au sujet de sa femme, car elle était stérile; et l'Éternel se rendit à ses prières, et Rebecca sa femme conçut.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Et Léa conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Parce que l'Éternel a regardé mon affliction; car maintenant mon mari m'aimera.

וַתַּ֤הַר (תַּ֤הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut encore et enfanta un fils, et dit: Parce que l'Éternel a entendu que j'étais haïe, il m'a donné aussi celui-ci; et elle appela son nom Siméon.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s'attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c'est pourquoi on appela son nom Lévi.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et dit: Cette fois, je louerai l'Éternel; c'est pourquoi elle appela son nom Juda; et elle cessa d'enfanter.

וַתַּ֨הַר (תַּ֨הַר) Ta.har “she conceived”

Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

וַתַּ֣הַר (תַּ֣הַר) Ta.har “she conceived”

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

וַתַּ֛הַר (תַּ֛הַר) Ta.har “she conceived”

Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils.

וַתַּ֤הַר (תַּ֤הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et dit: Dieu a ôté mon opprobre.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut, et enfanta un fils, et on appela son nom Er.

וַתַּ֖הַר (תַּ֖הַר) Ta.har “she conceived”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils, et elle appela son nom Onan.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Et il dit: Quel gage te donnerai-je? Et elle dit: Ton cachet, et ton cordon, et ton bâton qui est en ta main. Et il les lui donna; et il vint vers elle, et elle conçut de lui.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Les bénédictions de ton père surpassent les bénédictions de mes ancêtres jusqu'au bout des collines éternelles; elles seront sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères.

הוֹרַ֔י (הוֹרַ֔) ho.Ra “[the men who] conceived”

et enfanta un fils; et elle vit qu'il était beau; et elle le cacha trois mois.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple? Est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l'enfant qui tette, jusqu'au pays que tu as promis par serment à ses pères?

הָרִ֗יתִי ha.Ri.ti “did I conceive”

Et l'Ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile et tu n'enfantes pas; mais tu concevras, et tu enfanteras un fils.

וְהָרִ֖ית (הָרִ֖ית) ha.Rit “you will conceive”

Et il arriva que, quand les jours furent révolus, Anne, ayant conçu, enfanta un fils; et elle appela son nom Samuel: car je l'ai demandé à l'Éternel.

וַתַּ֥הַר (תַּ֥הַר) Ta.har “she conceived”

Et l'Éternel visita Anne, et elle conçut, et enfanta trois fils et deux filles; et le jeune garçon Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

וַתַּ֛הַר (תַּ֛הַר) Ta.har “she conceived”