H2015–הָפַךְ–ha.phakh

And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as `in' a moment, And no hands were stayed on her.

הַֽהֲפוּכָ֣ה (הֲפוּכָ֣ה) ha.fu.Khah “was overthrown”

Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

נֶֽהֶפְכָ֣ה ne.hef.Khah “it has been turned over”

Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.

נֶהְפַּ֥ךְ neh.Pakh “it has been changed”

And lo, I have put on thee thick bands, and thou dost not turn from side to side till thy completing the days of thy siege.

תֵהָפֵ֤ךְ te.ha.Fekh “you will turn yourself”

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it was changed”

and lo, as the manner of the sons of men, he is striking against my lips, and I open my mouth, and I speak, and say unto him who is standing over-against me: My lord, by the appearance turned have been my pangs against me, and I have retained no power.

נֶהֶפְכ֤וּ ne.hef.Khu “they have turned”

Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

הֲפוּכָֽה׃ ha.fu.Khah “turned over”

How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it has been changed”

The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

יֵהָפֵ֣ךְ ye.ha.Fekh “it will be changed”

I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.

הָפַ֣כְתִּי ha.Fakh.ti “I overthrew”

Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,

הַהֹפְכִ֥ים (הֹפְכִ֥ים) ho.fe.Khim “[who] turn”

The maker of Kimah and Kesil, And the turner to morning of death-shade, And day `as' night He hath made dark, Who is calling to the waters of the sea, And poureth them on the face of the earth, Jehovah `is' His name;

וְהֹפֵ֤ךְ (הֹפֵ֤ךְ) ho.Fekh “[the one who] turns”

Do horses run on a rock? Doth one plough `it' with oxen? For ye have turned to gall judgment, And the fruit of righteousness to wormwood.

הֲפַכְתֶּ֤ם ha.fakh.Tem “you have turned”

And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning `of' an only one, And its latter end as a day of bitterness.

וְהָפַכְתִּ֨י (הָפַכְתִּ֨י) ha.fakh.Ti “I will turn”

And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, `Yet forty days -- and Nineveh is overturned.'

נֶהְפָּֽכֶת׃ neh.Pa.khet “[is] about to be overturned”

For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him `with' one shoulder.

אֶהְפֹּ֥ךְ 'eh.Pokh “I will restore”

And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.

וְהָֽפַכְתִּי֙ (הָֽפַכְתִּי֙) ha.fakh.Ti “I will overthrow”וְהָפַכְתִּ֤י (הָפַכְתִּ֤י) ha.fakh.Ti “I will overthrow”