H2015–הָפַךְ–ha.phakh

For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.

הַֽהֲפוּכָ֣ה (הֲפוּכָ֣ה) ha.fu.Khah “was overthrown”

Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.

נֶֽהֶפְכָ֣ה ne.hef.Khah “it has been turned over”

The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.

נֶהְפַּ֥ךְ neh.Pakh “it has been changed”

And see, I will put bands on you; and you will be stretched out without turning from one side to the other till the days of your attack are ended.

תֵהָפֵ֤ךְ te.ha.Fekh “you will turn yourself”

So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it was changed”

Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.

נֶהֶפְכ֤וּ ne.hef.Khu “they have turned”

Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

הֲפוּכָֽה׃ ha.fu.Khah “turned over”

How may I give you up, O Ephraim? how may I be your saviour, O Israel? how may I make you like Admah? how may I do to you as I did to Zeboim? My heart is turned in me, it is soft with pity.

נֶהְפַּ֤ךְ neh.Pakh “it has been changed”

יֵהָפֵ֣ךְ ye.ha.Fekh “it will be changed”

And I have sent destruction among you, as when God sent destruction on Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick pulled out of the fire: and still you have not come back to me, says the Lord.

הָפַ֣כְתִּי ha.Fakh.ti “I overthrew”

You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;

הַהֹפְכִ֥ים (הֹפְכִ֥ים) ho.fe.Khim “[who] turn”

Go for help to him who makes Orion and the Pleiades, by whom the deep dark is turned into morning, who makes the day black with night; whose voice goes out to the waters of the sea, sending them out over the face of the earth: the Lord is his name;

וְהֹפֵ֤ךְ (הֹפֵ֤ךְ) ho.Fekh “[the one who] turns”

Is it possible for horses to go running on the rock? may the sea be ploughed with oxen? for the right to be turned by you into poison, and the fruit of righteousness into a bitter plant?

הֲפַכְתֶּ֤ם ha.fakh.Tem “you have turned”

Your feasts will be turned into sorrow and all your melody into songs of grief; everyone will be clothed with haircloth, and the hair of every head will be cut; I will make the weeping like that for an only son, and the end of it like a bitter day.

וְהָפַכְתִּ֨י (הָפַכְתִּ֨י) ha.fakh.Ti “I will turn”

And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.

נֶהְפָּֽכֶת׃ neh.Pa.khet “[is] about to be overturned”

For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.

אֶהְפֹּ֥ךְ 'eh.Pokh “I will restore”

Overturning the power of kingdoms; and I will send destruction on the strength of the kingdoms of the nations; by me war-carriages will be overturned with those who are in them; and the horses and the horsemen will come down, everyone by the sword of his

וְהָֽפַכְתִּי֙ (הָֽפַכְתִּי֙) ha.fakh.Ti “I will overthrow”וְהָפַכְתִּ֤י (הָפַכְתִּ֤י) ha.fakh.Ti “I will overthrow”