Lexikoneintrag · Hebräisch
H1984Bהָלַלha.lal
to boast: praiseWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- preisen1 · 100 %
Weitere Bedeutungen von H1984
122 Vorkommen in 101 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Lobt den Herrn von der Erde her, ihr Meerestiere und alle Meeresfluten!
הַֽלְל֣וּ ha.Lu “praise”
sie sollen loben den Namen des Herrn! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.
יְהַלְל֤וּ׀ ye.ha.Lu “let them praise”
Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Getreuen zum Ruhm, den Kindern Israels, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!
הַֽלְלוּ־ ha.lu- “praise”
Hallelujah! Singt dem Herrn ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!
הַ֥לְלוּ Ha.lu “praise”
Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen!
יְהַֽלְל֣וּ ye.ha.Lu “let them praise”
um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!
הַֽלְלוּ־ ha.lu- “praise”
Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht!
הַ֥לְלוּ Ha.lu “praise”הַֽלְלוּ־ ha.lu- “praise”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הַֽ֝לְל֗וּ) ha.Lu. “praise”
Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!
הַֽלְל֥וּהוּ (הַֽלְל֥וּ) ha.Lu. “praise”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הַֽ֝לְל֗וּ) ha.Lu. “praise”
Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute!
הַֽ֭לְלוּהוּ (הַֽ֭לְלוּ) Ha.lu. “praise”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הַֽ֝לְל֗וּ) ha.Lu. “praise”
Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!
הַֽ֭לְלוּהוּ (הַֽ֭לְלוּ) Ha.lu. “praise”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הַֽ֝לְל֗וּ) ha.Lu. “praise”
Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
הַֽלְל֥וּהוּ (הַֽלְל֥וּ) ha.Lu. “praise”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הַֽ֝לְל֗וּ) ha.Lu. “praise”
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Hallelujah!
תְּהַלֵּ֥ל te.ha.Lel “let it praise”הַֽלְלוּ־ ha.lu- “praise”
Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt, wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.
יְהֻלַּל־ ye.hu.lal- “he is praised”
Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund, ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!
יְהַלֶּלְךָ֣ (יְהַלֶּלְ) ye.ha.lel. “may he praise”
Die [ergänzt: Leute], die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen, aber gegen die, welche das Gesetz halten, sind sie aufgebracht.
יְהַֽלְל֣וּ ye.ha.Lu “they praise”
Ihre Söhne wachsen heran und preisen sie glücklich; ihr Mann rühmt sie ebenfalls:
וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ (יְהַֽלְלָ) y.Ha.La “he praised”
Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht, aber eine Frau, die den Herrn fürchtet, die wird gelobt werden.
תִתְהַלָּֽל׃ tit.ha.Lal “she will be praised”
Gebt ihr von den Früchten ihrer Hände, und ihre Werke werden sie rühmen in den Toren!
וִֽיהַלְל֖וּהָ (יהַלְל֖וּ) ha.Lu. “let them praise”
[ergänzt: doch] diese Eine ist meine Taube, meine Makellose; sie ist die Einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserwählte derer, die sie geboren hat. Die Töchter sahen sieund priesen sie glücklich, die Königinnen und Nebenfrauenrühmten sie:
וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ (יְהַלְלֽוּ) y.ha.Lu. “they praised”
Denn das Totenreich kann dich nicht loben, noch der Tod dich preisen; und die in die Grube fahren, können nicht auf deine Treue hoffen;
יְהַלְלֶ֑ךָּ (יְהַלְלֶ֑) ye.ha.Le. “it praises”
sondern die es einsammeln, die sollen es essen und den Herrn preisen; und die ihn einbringen, die sollen ihn trinken in den Vorhöfen meines Heiligtums.
וְהִֽלְל֖וּ (הִֽלְל֖וּ) hi.Lu “they will praise”
Unser heiliger und herrlicher Tempel, in dem unsere Väter dich gelobt haben, ist in Flammen aufgegangen, und alles, was uns teuer war, ist verwüstet!
הִֽלְל֙וּךָ֙ (הִֽלְל֙וּ) hi.Lu. “they praised”
Singt dem Herrn, lobt den Herrn! Denn er hat die Seele des Armen errettet aus der Hand der Übeltäter! —
הַֽלְל֖וּ ha.Lu “praise”
Denn so spricht der Herr: Frohlockt mit Freuden über Jakob und jauchzt über das Haupt der Völker! Verkündet, singt und sprecht: Rette, o Herr, dein Volk, den Überrest Israels!
הַֽלְלוּ֙ ha.Lu “praise”
Und sie werden ein Klagelied über dich anstimmen und zu dir sagen: Ach, wie bist du zugrundegegangen, in der man über den Meeren thronte, du berühmte Stadt, die mächtig war auf dem Meer, sie und ihre Einwohner, die Schrecken einflößte allen, die um sie her wohnen!
הַהֻלָּ֗לָה (הֻלָּ֗לָה) hu.La.lah “<it> was praised”