H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Then shall the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem go and cry to the gods to which they offer incense: but they will not save them at all in the time of their trouble.

וְהָֽלְכ֞וּ (הָֽלְכ֞וּ) ha.le.Khu “they will go”

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go you, assemble all the animals of the field, bring them to devour.

לְכ֗וּ le.Khu “go”

Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.

הָל֞וֹךְ ha.Lokh “go”

Take the belt that you have bought, which is on your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

לֵ֣ךְ lekh “go”

So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

וָאֵלֵ֕ךְ (אֵלֵ֕ךְ) 'e.Lekh “I went”

It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

לֵ֣ךְ lekh “go”

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hid it; and, behold, the belt was marred, it was profitable for nothing.

וָאֵלֵ֣ךְ (אֵלֵ֣ךְ) 'e.Lekh “I went”

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

וַיֵּלְכ֗וּ (יֵּלְכ֗וּ) i.ye.le.Khu “they have walked”

For thus says Yahweh, Don't enter into the house of mourning, neither go to lament, neither bemoan them; for I have taken away my peace from this people, says Yahweh, even loving kindness and tender mercies.

תֵּלֵ֣ךְ te.Lekh “you go”

Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

הָלֹ֤ךְ ha.Lokh “go”

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [ergänzt: take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

הָל֛וֹךְ ha.Lokh “go”

Then shall you break the bottle in the sight of the men who go with you,

הַהֹלְכִ֖ים (הֹלְכִ֖ים) ho.le.Khim “go”

You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity; and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there shall you be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.

תֵּלְכ֖וּ te.le.Khu “you will go”

Don't you weep for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him who goes away; for he shall return no more, nor see his native country.

לַֽהֹלֵ֔ךְ (הֹלֵ֔ךְ) ho.Lekh “one [who] is about to go away”

The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.

יֵלֵ֑כוּ ye.Le.khu “they will go”

and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.

תֵּלְכ֗וּ te.le.Khu “you walk”

Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way.

וַיֵּ֛לֶךְ (יֵּ֛לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron.

הָלוֹךְ֩ ha.loKh “go”

Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.

יֵלֵ֑כוּ ye.Le.khu “they will go”

Set up road signs, make guideposts; set your heart toward the highway, even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.

הָלָ֑כְתְּ ha.la.khe.ti “[which] you went”

Thus says Yahweh, the God of Israel, Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

הָלֹךְ֙ ha.loKh “go”

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, and give them wine to drink.

הָלוֹךְ֮ ha.loKh “go”

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Go, and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will you not receive instruction to listen to my words? says Yahweh.

הָלֹ֤ךְ ha.Lokh “go”

Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you are.

לֵ֥ךְ lekh “go”

Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

הָלֹ֛ךְ ha.Lokh “certainly <to go>”יֵלְכ֥וּ ye.le.Khu “they will go”יֵלֵֽכוּ׃ ye.Le.khu “they will go”