H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Go, and tell Hezekiah, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will add to your days fifteen years.

הָל֞וֹךְ ha.Lokh “go”

I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.

אֵלֵ֖כָה 'e.Le.khah “let me go”

I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

אֵלֵ֔ךְ 'e.Lekh “I will go”

They shall be disappointed, yes, confounded, all of them; they shall go into confusion together who are makers of idols.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they will walk”

They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

הָלָֽכָה׃ ha.La.khah “it has gone”

Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.

תֵּלֵֽךְ׃ te.Lekh “[which] you will go”

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

תֵלֵכ֑וּן (תֵלֵכ֑וּ) te.le.Khu “you will go”הֹלֵ֤ךְ ho.Lekh “[will be] going”

For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [ergänzt: my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he walked”

Then shall your light break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall by your rearward.

וְהָלַ֤ךְ (הָלַ֤ךְ) ha.Lakh “it will go”

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

מוֹלִיךְ֙ mo.liKh “[who] caused to go”

But Yahweh said to me, Don't say, I am a child; for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.

תֵּלֵ֔ךְ te.Lekh “you will go”

Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings; how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: but you said, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.

אֵלֵֽךְ׃ 'e.Lekh “I will walk”

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return to her again? Won't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me, says Yahweh.

וְהָלְכָ֨ה (הָלְכָ֨ה) ha.le.Khah “she will go”

Moreover Yahweh said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? she is gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.

הֹלְכָ֨ה ho.le.Khah “[has been] going”

I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear; but she also went and played the prostitute.

וַתֵּ֖לֶךְ (תֵּ֖לֶךְ) Te.lekh “she went”

Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel, says Yahweh; I will not look in anger on you; for I am merciful, says Yahweh, I will not keep [ergänzt: anger] forever.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

יֵלְכ֥וּ ye.le.Khu “they will walk”

I will get me to the great men, and will speak to them; for they know the way of Yahweh, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

אֵֽלֲכָה־ 'e.la.khah- “I will go”

But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

וַיֵּלֵֽכוּ׃ (יֵּלֵֽכוּ) i.ye.Le.khu “they have gone away”

They are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

הֹלְכֵ֥י ho.le.Khei “[those who] go about of”

But go you now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

לְכוּ־ le.khu- “go”

Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

וְאֵלְכָ֖ה (אֵלְכָ֖ה) 'e.le.Khah “I will go”

Take you heed everyone of his neighbor, and don't you trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.

יַהֲלֹֽךְ׃ ya.ha.Lokh “he goes about”

For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone.

הָלָֽכוּ׃ ha.La.khu “they have gone”