H1964G–הֵיכָל–he.khal

Dieu! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

הֵיכָלֶֽךָ׃ (הֵיכָלֶֽ) hei.kha.Le. “temple”

Bienheureux celui que tu as choisi et que tu fais approcher: il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison, de ton saint temple.

הֵיכָלֶֽךָ׃ (הֵיכָלֶֽ) hei.kha.Le. “temple”

A cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ (הֵיכָלֶ) hei.khal. “temple”

¶ O Dieu! les nations sont entrées dans ton héritage; elles ont profané ton saint temple; elles ont mis Jérusalem en monceaux de pierres.

הֵיכַ֣ל hei.Khal “[the] temple of”

Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom.

הֵיכַ֪ל hei.Khal “[the] temple of”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

הַהֵיכָֽל׃ (הֵיכָֽל) hei.Khal “temple”

qui dis de Cyrus: Il est mon berger, et il accomplira tout mon bon plaisir, disant à Jérusalem: Tu seras bâtie, et au temple: Tes fondements seront posés.

וְהֵיכָ֖ל (הֵיכָ֖ל) hei.Khal “[the] temple”

Une voix de tumulte vient de la ville, une voix, du temple, une voix de l'Éternel qui rend la récompense à ses ennemis.

מֵֽהֵיכָ֑ל (הֵיכָ֑ל) hei.Khal “[the] temple”

Ne mettez pas votre confiance en des paroles de mensonge, disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel!

הֵיכַ֤ל hei.Khal “[the] temple of”הֵיכַ֣ל hei.Khal “[the] temple of”הֵיכַ֥ל hei.Khal “[are] [the] temple of”

¶ L'Éternel me fit voir une vision, et voici deux paniers de figues, posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut transporté de Jérusalem Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et les princes de Juda, et les charpe

הֵיכַ֣ל hei.Khal “[the] temple of”

La voix de ceux qui fuient, qui sont réchappés du pays de Babylone, pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, la vengeance de son temple!

הֵיכָלֽוֹ׃ (הֵיכָלֽ) hei.kha.L “temple”

Aiguisez les flèches, prenez les boucliers! L'Éternel a réveillé l'esprit des rois des Mèdes, car sa pensée est contre Babylone pour la détruire, car c'est ici la vengeance de l'Éternel, la vengeance de son temple.

הֵיכָלֽוֹ׃ (הֵיכָלֽ) hei.kha.L “temple”

Puis il me fit entrer au parvis intérieur de la maison de l'Éternel; et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ vingt-cinq hommes, le dos tourné vers le temple de l'Éternel, et leurs faces vers l'orient; et ils se p

הֵיכַ֣ל hei.Khal “[the] temple of”הֵיכַ֤ל hei.Khal “[the] temple of”

parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,

לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ (הֵיכְלֵי) hei.khe.lei. “own temples”

Et, en ce jour-là, les cantiques du palais seront des hurlements, dit le Seigneur, l'Éternel. Les cadavres seront en grand nombre; en tout lieu on les jettera dehors... Silence!

הֵיכָל֙ hei.Khal “[the] temple”

Et moi je disais: Je suis rejeté de devant tes yeux: toutefois, je regarderai encore vers le temple de ta sainteté.

הֵיכַ֖ל hei.Khal “[the] temple of”

Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de l'Éternel, et ma prière est venue jusqu'à toi, dans le temple de ta sainteté.

הֵיכַ֖ל hei.Khal “[the] temple of”

Écoutez, vous, tous les peuples; sois attentive, terre, et tout ce qui est en toi; et que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais de sa sainteté!

מֵהֵיכַ֥ל (הֵיכַ֥ל) hei.Khal “[the] temple of”

L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!

בְּהֵיכַ֣ל (הֵיכַ֣ל) hei.Khal “[the] temple of”

Et maintenant, considérez bien, je vous prie, ce qui va arriver dès ce jour et dorénavant: avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel, -avant que ces jours fussent,

בְּהֵיכַ֥ל (הֵיכַ֥ל) hei.Khal “[the] temple of”

considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé; considérez-le bien.

הֵֽיכַל־ hei.khal- “[the] temple of”

et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

הֵיכַ֥ל hei.Khal “[the] temple of”

Lui, il bâtira le temple de l'Éternel, et il portera la gloire, et il s'assiéra, et dominera sur son trône, et il sera sacrificateur sur son trône; et le conseil de paix sera entre eux deux.

הֵיכַ֤ל hei.Khal “[the] temple of”

Et les couronnes seront pour Hélem, et pour Tobija, et pour Jedahia, et pour Hen, fils de Sophonie, pour mémorial dans le temple de l'Éternel.

בְּהֵיכַ֥ל (הֵיכַ֥ל) hei.Khal “[the] temple of”

Et ceux qui sont éloignés viendront et bâtiront au temple de l'Éternel; et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous. Et cela arrivera, si vous écoutez fidèlement la voix de l'Éternel, votre Dieu.

בְּהֵיכַ֣ל (הֵיכַ֣ל) hei.Khal “[the] temple of”