H1961–הָיָה–ha.yah

`And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul;

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will belong”

and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;

וְהָי֣וּ (הָי֣וּ) ha.Yu “they will be”

in order to establish thee to-day to Him for a people, and He Himself is thy God, as He hath spoken to thee, and as He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “he will become”

`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

וְהָיָ֡ה (הָיָ֡ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will belong”

`And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought `them' back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will be”

`If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will be”

and Mine anger hath burned against it in that day, and I have forsaken them, and hidden My face from them, and it hath been for consumption, and many evils and distresses have found it, and it hath said in that day, Is it not because that my God is not in my midst -- these evils have found me?

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,

תִּהְיֶה־ tih.yeh- “it may become”

`And it hath been, when many evils and distresses do meet it, that this song hath testified to its face for a witness; for it is not forgotten out of the mouth of its seed, for I have known its imagining which it is doing to-day, before I bring them in unto the land of which I have sworn.'

וְ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, `Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'

אֶֽהְיֶ֥ה 'eh.Yeh “I will be”

And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

וְהָֽיָה־ (הָֽיָה) ha.yah- “it will become”

for I -- I have known thy rebellion, and thy stiff neck; lo, in my being yet alive with you to-day, rebellious ye have been with Jehovah, and also surely after my death.

הֱיִתֶם֙ he.yi.Tem “you have been”

Which the fat of their sacrifices do eat, They drink the wine of their libation! Let them arise and help you, Let it be for you a hiding-place!

יְהִ֥י ye.Hi “let it be”

And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “he was”

Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.

וִיהִ֥י (יהִ֥י) Hi “let it be”

And this `is' for Judah; and he saith: -- Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.

תִּהְיֶֽה׃ tih.Yeh “you will be”

And of Asher he said: -- Blessed with sons `is' Asher, Let him be accepted by his brethren, And dipping in oil his foot.

יְהִ֤י ye.Hi “may he be”

And it cometh to pass after the death of Moses, servant of Jehovah, that Jehovah speaketh unto Joshua son of Nun, minister of Moses, saying,

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea -- the going in of the sun -- is your border.

יִֽהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

`No man doth station himself before thee all days of thy life; as I have been with Moses, I am with thee, I do not fail thee, nor forsake thee;

הָיִ֤יתִי ha.Yi.ti “I was”אֶהְיֶ֣ה 'eh.Yeh “I will be”

according to all that we hearkened unto Moses `in', so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.

יִֽהְיֶ֞ה yih.Yeh “may he be”הָיָ֖ה ha.Yah “he was”

and it cometh to pass -- the gate is to `be' shut -- in the dark, and the men have gone out; I have not known whither the men have gone; pursue ye, hasten after them, for ye overtake them;'

וַיְהִ֨י (יְהִ֨י) y.Hi “it was”

And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”