H1961–הָיָה–ha.yah

Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer.

וְהָיָ֕ה (הָיָ֕ה) ha.Yah “it will be”

and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and there hath been upon thee blood.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,

יִהְי֖וּ yih.Yu “they will be”

and it hath been, in your drawing near unto the battle, that the priest hath come nigh, and spoken unto the people,

וְהָיָ֕ה (הָיָ֕ה) ha.Yah “it will be”

and it hath come to pass as the authorities finish to speak unto the people, that they have appointed princes of the hosts at the head of the people.

וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “it will be”

and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass -- all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”יִהְי֥וּ yih.Yu “they will become”

Only, the women, and the infants, and the cattle, and all that is in the city, all its spoil, thou dost seize for thyself, and thou hast eaten the spoil of thine enemies which Jehovah thy God hath given to thee.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will be”

and it hath been, the city which `is' near unto the slain one, even the elders of that city have taken a heifer of the herd, which hath not been wrought with, which hath not drawn in the yoke,

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

`And the priests, sons of Levi, have come nigh -- for on them hath Jehovah thy God fixed to serve Him, and to bless in the name of Jehovah, and by their mouth is every strife, and every stroke --

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:

וְהָיְתָ֥ה (הָיְתָ֥ה) ha.ye.Tah “she will become”

`And it hath been -- if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

`When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;

תִהְיֶ֨יןָ tih.Yei.na “they will belong”וְהָיָ֛ה (הָיָ֛ה) ha.Yah “he will belong”

then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one -- the first-born.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will belong”

`When a man hath a son apostatizing and rebellious -- he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them --

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will belong”

`And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

and if thy brother `is' not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

`The habiliments of a man are not on a woman, nor doth a man put on the garment of a woman, for the abomination of Jehovah thy God `is' any one doing these.

יִהְיֶ֤ה yih.Yeh “it will be”

and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.

תִהְיֶ֣ה tih.Yeh “she will become”

`And if this thing hath been truth -- tokens of virginity have not been found for the damsel --

הָיָ֔ה ha.Yah “it was”

`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;

יִהְיֶה֙ yih.Yeh “he will be”

then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.

תִהְיֶ֣ה tih.Yeh “she will become”

`Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he `is'; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;

הָיִ֥יתָ ha.Yi.ta “you were”

`When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night -- then he hath gone out unto the outside of the camp -- he doth not come in unto the midst of the camp --

יִהְיֶ֤ה yih.Yeh “he will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”