H1961–הָיָה–ha.yah

O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons -- to the age!

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will belong”

and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,

וְהָי֞וּ (הָי֞וּ) ha.Yu “they will be”

and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee -- cities great and good, which thou hast not built,

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

הָיִ֥ינוּ ha.Yi.nu “we were”

and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.

תִּֽהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

for a holy people `art' thou to Jehovah thy God; on thee hath Jehovah thy God fixed, to be to Him for a peculiar people, out of all the peoples who `are' on the face of the ground.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”

`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

`Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman -- nor among your cattle;

תִּֽהְיֶ֖ה tih.Yeh “you will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

and thou dost not bring in an abomination unto thy house -- or thou hast been devoted like it; -- thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it `is' devoted.

וְהָיִ֥יתָ (הָיִ֥יתָ) ha.Yi.ta “you will be”

`And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

`Remember -- do not forget -- that `with' which thou hast made Jehovah thy God wroth in the wilderness; even from the day that thou hast come out of the land of Egypt till your coming in unto this place rebels ye have been with Jehovah;

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you have been”

`And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you have been”

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

הָי֛וּ ha.Yu “they were”

and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.

וַיִּ֣הְיוּ (יִּ֣הְיוּ) i.Yih.yu “they have been”

therefore there hath not been to Levi a portion and inheritance with his brethren; Jehovah Himself `is' his inheritance, as Jehovah thy God hath spoken to him.

הָיָ֧ה ha.Yah “it belongs”

`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

`And it hath been -- if thou hearken diligently unto My commands which I am commanding you to-day, to love Jehovah your God, and to serve Him with all your heart, and with all your soul --

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

and the anger of Jehovah hath burned against you, and He hath restrained the heavens, and there is no rain, and the ground doth not give her increase, and ye have perished hastily from off the good land which Jehovah is giving to you.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will come”

`And ye have placed these my words on your heart, and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

every place on which the sole of your foot treadeth is yours; from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Phrat, even unto the farther sea is your border;

יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will belong”יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, that thou hast given the blessing on mount Gerizim, and the reviling on mount Ebal;

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

`And it hath been, the place on which Jehovah your God doth fix to cause His name to tabernacle there, thither ye bring in all that which I am commanding you, your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all the choice of your vows which ye vow to Jehovah;

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”