H1961–הָיָה–ha.yah

`And when a man selleth a dwelling-house `in' a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days -- is his right of redemption;

וְהָיְתָה֙ (הָיְתָה֙) hay.Tah “it will be”תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will be”

and a house of the villages which have no wall round about, on the field of the country is reckoned; redemption is to it, and in the jubilee it goeth out.

תִּהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

`As to cities of the Levites -- houses of the cities of their possession -- redemption age-during is to the Levites;

תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh “it will belong”

I `am' Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.

לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”

as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will be”

`And thy man-servant and thy handmaid whom thou hast `are' of the nations who `are' round about you; of them ye buy man-servant and handmaid,

יִהְיוּ־ yih.yu- “they will belong”

and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who `are' with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will belong”

after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

תִּהְיֶה־ tih.yeh- “it will belong”

`And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will be”

and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;

וְהָיִ֥יתִי (הָיִ֥יתִי) ha.Yi.ti “I will become”תִּהְיוּ־ tih.yu- “you will become”

I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.

מִֽהְיֹ֥ת (הְיֹ֥ת) h.Yot “being”

And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) hay.Tah “it will be”יִהְי֥וּ yih.Yu “they will be”

And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

תִֽהְיֶ֤ה tih.Yeh “it will belong”

and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; --

בִּֽהְיוֹתָ֞ם (הְיוֹתָ֞) h.yo.Ta “are”

then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.'

לִהְיֹ֥ת (הְיֹ֥ת) h.Yot “become”

When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And if it `is' a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”

and if from a son of five years even unto a son of twenty years -- then hath thy valuation been of the male twenty shekels, and for the female, ten shekels;

וְהָיָ֧ה (הָיָ֧ה) ha.Yah “it will be”

and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is' three shekels of silver;

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

`And if `it is' a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that `one' giveth of it to Jehovah is holy;

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

וְהָֽיָה־ (הָֽיָה) ha.yah- “it will be”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

יִהְיֶֽה׃ yih.Yeh “it will be”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

וְהָ֥יָה (הָ֥יָה) Ha.yah “it will belong”