H1961–הָיָה–ha.yah

And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who `are' in the camp do tremble.

וַיְהִי֩ (יְהִי֩) y.Hi “it was”בִּֽהְיֹ֣ת (הְיֹ֣ת) h.Yot “came”וַיְהִי֩ (יְהִי֩) y.Hi “it was”

and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

וַיְהִי֙ (יְהִי֙) y.Hi “it was”

`Thou hast no other Gods before Me.

יִהְיֶֽה־ yih.yeh- “it will be[long]”

And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.'

תִּהְיֶ֧ה tih.Yeh “<it> may be”

if his lord give to him a wife, and she hath borne to him sons or daughters -- the wife and her children are her lord's, and he goeth out by himself.

תִּהְיֶה֙ tih.Yeh “she will belong”

`And when men strive, and have smitten a pregnant woman, and her children have come out, and there is no mischief, he is certainly fined, as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

and if there is mischief, then thou hast given life for life,

יִהְיֶ֑ה yih.Yeh “it will be”

the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be[long]”

or, it hath been known that the ox is `one' accustomed to gore heretofore, and its owner doth not watch it, he certainly repayeth ox for ox, and the dead is his.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be[long]”

an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;

תִּהְיֶה֙ tih.Yeh “it will be”

`And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.

וְהָי֤וּ (הָי֤וּ) ha.Yu “they will be”

`If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;

תִהְיֶ֥ה tih.Yeh “you must be”

for it alone is his covering, it `is' his garment for his skin; wherein doth he lie down? and it hath come to pass, when he doth cry unto Me, that I have heard, for I `am' gracious.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”

so thou dost to thine ox, to thy sheep; seven days it is with its dam, on the eighth day thou dost give it to Me.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

`And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it.

תִּהְי֣וּן (תִּהְי֣וּ) tih.Yu “you will be”

`Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

לִהְיֹ֖ת (הְיֹ֖ת) h.Yot “be”

`Thou art not after many to evil, nor dost thou testify concerning a strife, to turn aside after many to cause `others' to turn aside;

תִהְיֶ֥ה tih.Yeh “you must be”

`And a sojourner thou dost not oppress, and ye -- ye have known the soul of the sojourner, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

הֱיִיתֶ֖ם he.yi.Tem “you were”

there is not a miscarrying and barren one in thy land; the number of thy days I fulfil:

תִהְיֶ֛ה tih.Yeh “anyone will be”

I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;

תִּהְיֶ֤ה tih.Yeh “it should become”

they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.'

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will become”

And Jehovah saith unto Moses, `Come up unto Me to the mount, and be there, and I give to thee the tables of stone, and the law, and the command, which I have written to direct them.'

וֶהְיֵה־ (הְיֵה) h.yeh- “be”

and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.

וַיְהִ֤י (יְהִ֤י) y.Hi “he was”

in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

יִהְי֖וּ yih.Yu “they will be”