H1961–הָיָה–ha.yah

And he saith unto them, `Be it so, Jehovah `be' with you when I send you and your infants away; see -- for evil `is' before your faces;

יְהִ֨י ye.Hi “may he be”

And Moses stretcheth out his rod against the land of Egypt, and Jehovah hath led an east wind over the land all that day, and all the night; the morning hath been, and the east wind hath lifted up the locust.

הָיָ֔ה ha.Yah “it was”

And the locust goeth up against all the land of Egypt, and resteth in all the border of Egypt -- very grievous: before it there hath not been such a locust as it, and after it there is none such;

הָ֨יָה Ha.yah “it had been”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

And Jehovah saith unto Moses, `Stretch out thy hand towards the heavens, and there is darkness over the land of Egypt, and the darkness is felt.'

וִ֥יהִי (יהִי) hi “may it be”

And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness -- thick darkness in all the land of Egypt three days;

וַיְהִ֧י (יְהִ֧י) y.Hi “it was”

they have not seen one another, and none hath risen from his place three days; and to all the sons of Israel there hath been light in their dwellings.'

הָ֥יָה Ha.yah “it be[longed]”

and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.

וְהָֽיְתָ֛ה (הָֽיְתָ֛ה) ha.ye.Tah “it will be”נִהְיָ֔תָה nih.Ya.tah “it has occurred”

`(And if the household be too few for a lamb, then hath he taken, he and his neighbour who is near unto his house, for the number of persons, each according to his eating ye do count for the lamb,)

מִהְיֹ֣ת (הְיֹ֣ת) h.Yot “being”

a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take `it'.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

`And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

`And the blood hath become a sign for you on the houses where ye `are', and I have seen the blood, and have passed over you, and a plague is not on you for destruction in My smiting in the land of Egypt.

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will become”יִֽהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will be”

`And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will become”

`And in the first day `is' a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person -- it alone is done by you,

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

and it hath come to pass when your sons say unto you, What `is' this service ye have?

וְהָיָ֕ה (הָיָ֕ה) ha.Yah “it will be”

And it cometh to pass, at midnight, that Jehovah hath smitten every first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the captive who `is' in the prison-house, and every first-born of beasts.

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,

וַתְּהִ֛י (תְּהִ֛י) te.Hi “it was”

and it cometh to pass, at the end of four hundred and thirty years -- yea, it cometh to pass in this self-same day -- all the hosts of Jehovah have gone out from the land of Egypt.

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”

`And when a sojourner sojourneth with thee, and hath made a passover to Jehovah, every male of his `is' to be circumcised, and then he doth come near to keep it, and he hath been as a native of the land, but any uncircumcised one doth not eat of it;

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “he will be”

one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.'

יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be[long]”

And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

וַיְהִ֕י (יְהִ֕י) y.Hi “it was”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, and of the Hittite, and of the Amorite, and of the Hivite, and of the Jebusite, which He hath sworn to thy fathers to give to thee, a land flowing with milk and honey, that thou hast done this service in this month.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will become”תִּהְיֶ֛ה tih.Yeh “<it> may be”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “it will be”

that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males `are' Jehovah's.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will be[long]”