H1961–הָיָה–ha.yah

And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

In that day cover over doth Jehovah the inhabitant of Jerusalem, And the stumbling among them hath been in that day as David, And the house of David as God -- As a messenger of Jehovah -- before them.

וְהָיָ֞ה (הָיָ֞ה) ha.Yah “he will be”

And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will be”

In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “it will be”

And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.

וְהָיָה֩ (הָיָה֩) ha.Yah “it will be”

And it hath been, when one prophesieth again, That said unto him have his father and his mother, his parents, `Thou dost not live, For falsehood thou hast spoken in the name of Jehovah,' And pierced him through have his father and his mother, his parents, in his prophesying.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness,

וְהָיָ֖ה (הָיָ֖ה) ha.Yah “it will be”יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time -- there is light.

וְהָיָ֣ה (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

And it hath come to pass, in that day, Go forth do living waters from Jerusalem, Half of them unto the eastern sea, And half of them unto the western sea, In summer and in winter it is.

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”יִֽהְיֶֽה׃ Yih.Yeh “it will be”

And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

וְהָיָ֧ה (הָיָ֧ה) ha.Yah “he will become”יִהְיֶ֧ה yih.Yeh “he will be”

And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will be”

And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.

תִּֽהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

And it hath come to pass, in that day, A great destruction `from' Jehovah is among them, And they have seized each the hand of his neighbour, And gone up hath his hand against the hand of his neighbour.

וְהָיָה֙ (הָיָה֙) ha.Yah “it will be”תִּֽהְיֶ֧ה tih.Yeh “it will be”

And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.

תִּֽהְיֶ֜ה tih.Yeh “it will be”יִהְיֶ֖ה yih.Yeh “it will be”

And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.

וְהָיָ֗ה (הָיָ֗ה) ha.Yah “it will be”

And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.

וְ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it will be”

And if the family of Egypt go not up, nor come in, Then not on them is the plague With which Jehovah doth plague the nations That go not up to celebrate the feast of booths.

תִּֽהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.

תִּהְיֶ֖ה tih.Yeh “it will be”

In that day there is on bells of the horse, `Holy to Jehovah,' And the pots in the house of Jehovah Have been as bowls before the altar.

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “it will be”וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”

And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

וְ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “[he] will be”

And now, appease, I pray thee, the face of God, And He doth favour us; From your own hand hath this been, Doth He accept of you appearances? Said Jehovah of Hosts.

הָ֣יְתָה Ha.ye.tah “it was”

And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts.

לִֽהְי֤וֹת (הְי֤וֹת) h.Yot “be”

My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted.

הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah “it was”