H1961–הָיָה–ha.yah

And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I -- I am to you for God.

וִהְיִ֤יתֶם (הְיִ֤יתֶם) h.Yi.tem “you will become”אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh “I will become”

And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah “it was”

And they have said: This land, that was desolated, Hath been as the garden of Eden, And the cities -- the wasted, And the desolated, and the broken down, Fenced places have remained.

הָיְתָ֖ה ha.ye.Tah “it has become”

As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, In her appointed seasons, So are the waste cities full of flocks of men, And they have known that I `am' Jehovah!'

תִּהְיֶ֙ינָה֙ tih.Yei.nah “they will be”

There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,

הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah “it was”

And I have prophesied as I have been commanded, and there is a noise, as I am prophesying, and lo, a rushing, and draw near do the bones, bone unto its bone.

וַֽיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it came”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will become”

Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that `is' in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,

וְהָי֨וּ (הָי֨וּ) ha.Yu “they will be”

And I have made them become one nation in the land, on mountains of Israel, And one king is to them all for king, And they are no more as two nations, Nor are they divided any more into two kingdoms again.

יִֽהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will become”יִֽהְיוּ yih.yeh- “they will become”

Nor are they defiled any more with their idols, And with their abominations, And with any of their transgressions, And I have saved them out of all their dwellings, In which they have sinned, And I have cleansed them, And they have been to Me for a people, And I -- I am to them for God.

וְהָיוּ־ (הָיוּ) ha.yu- “they will become”אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh “I will become”

And My servant David `is' king over them, And one shepherd have they all, And in My judgments they go, And My statutes they keep, and have done them.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “he will belong”

And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people.

וְהָיָ֤ה (הָיָ֤ה) ha.Yah “it will be”וְהָיִ֥יתִי (הָיִ֥יתִי) ha.Yi.ti “I will become”יִֽהְיוּ־ yih.yu- “they will become”

And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'

בִּהְי֧וֹת (הְי֧וֹת) h.Yot “is”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.

וְהָיִ֥יתָ (הָיִ֥יתָ) ha.Yi.ta “you will become”

After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, `A people' gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.

הָי֥וּ ha.Yu “they had become”

And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

תִּֽהְיֶ֑ה tih.Yeh “you are”

Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought,

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.

תִּֽהְיֶ֗ה tih.Yeh “it will happen”

And it hath come to pass, in that day, In the day of the coming in of Gog against the land of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah, Come up doth My fury in My face,

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh “it will be”

And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.

תִּֽהְיֶֽה׃ Tih.Yeh “it will be”