H1961–הָיָה–ha.yah

`Son of man, prophesy concerning shepherds of Israel, prophesy, and thou hast said unto them: To the shepherds, thus said the Lord Jehovah: Wo `to' the shepherds of Israel, Who have been feeding themselves! The flock do not the shepherds feed?

הָיוּ֙ ha.Yu “they have been”

And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

וַתִּהְיֶ֧ינָה (תִּהְיֶ֧ינָה) tih.Yei.nah “they have become”

I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, If not, because of My flock being for a prey, Yea, My flock is for food to every beast of the field, Because there is no shepherd, And My shepherds have not sought My flock, And the shepherds do feed themselves, And My flock they have not fed.

הֱיֽוֹת־ he.yot- “has become”וַתִּֽהְיֶינָה֩ (תִּֽהְיֶינָה֩) tih.yei.Nah “they have become”

Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against the shepherds, And have required My flock from their hand, And caused them to cease from feeding the flock, And no more do the shepherds feed themselves, And I have delivered My flock from their mouth, And they are not to them for food.

תִהְיֶ֥יןָ tih.Yei.na “they will become”

As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.

הֱיוֹת֤וֹ (הֱיוֹת֤) he.yo.T “is”

With good pasture I do feed them, And on mountains of the high place of Israel is their habitation, There do they lie down in a good habitation, And fat pastures they enjoy on mountains of Israel.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep.

תִהְיֶ֥ינָה tih.Yei.nah “they will become”

And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will become”

And I, Jehovah, I am their God, And My servant David prince in their midst, I, Jehovah, have spoken.

אֶהְיֶ֤ה 'eh.Yeh “I will become”

And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are.

יִֽהְיֽוּ׃ Yih.Yu “they will be”

And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I `am' Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them.

וְהָי֥וּ (הָי֥וּ) ha.Yu “they will be”

And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.

יִהְי֨וּ yih.Yu “they will be”

And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations.

יִהְי֨וּ yih.Yu “they will be”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I `am' Jehovah.

תִֽהְיֶ֑ה tih.Yeh “you will be”

Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end:

הֱי֤וֹת he.Yot “belonged”

Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;

תִהְיֶ֖ינָה tih.Yei.nah “they will belong”הָיָֽה׃ ha.Yah “he was”

According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I `am' Jehovah!

תִֽהְיֶ֤ה tih.Yeh “you will be”

Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,

הָ֥יְתָה Ha.ye.tah “it has become”

therefore, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Because, even because, of desolating, And of swallowing you up from round about, For your being a possession to the remnant of the nations, And ye are taken up on the tip of the tongue, And `are' an evil report of the people.

לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם (הְיוֹתְ) h.yot. “be”

Therefore, O mountains of Israel, Hear a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah, to mountains, and to hills, To streams, and to valleys, And to wastes that `are' desolate, And to cities that are forsaken, That have been for a prey, And for a scorn, to the remnant of the nations who `are' round about.

הָי֤וּ ha.Yu “they have become”

And I have caused man to walk over you, -- My people Israel, And they possess thee, and thou hast been to them for an inheritance, And thou dost add no more to bereave them.

וְהָיִ֥יתָ (הָיִ֥יתָ) ha.Yi.ta “you will become”

Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men `art' thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,

הָיִֽית׃ ha.Yit “you have been”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

`Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me.

הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah “it was”