H1961–הָיָה–ha.yah

Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.

הָיָ֣ה ha.Yah “it was”לִהְי֥וֹת (הְי֥וֹת) h.Yot “become”הָיָ֥ה ha.Yah “it was”

Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They `are' thy pilots.

הָי֥וּ ha.Yu “they were”הָ֣יוּ Ha.yu “they were”

Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade `with' thy merchandise.

הָ֣יוּ Ha.yu “they were”הָ֣יוּ Ha.yu “they were”

Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.

הָי֣וּ ha.Yu “they were”

The sons of Arvad, and thy force, `Are' on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They -- they have perfected thy beauty.

הָי֑וּ ha.Yu “they were”

Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been.

הָיָֽה׃ ha.Yah “it was”

Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'

הָיִ֔ית ha.Yit “you have become”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

In Eden, the garden of God, thou hast been, Every precious stone thy covering, Ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, Sapphire, emerald, and carbuncle, and gold, The workmanship of thy tabrets, and of thy pipes, In thee in the day of thy being produced, have been prepared.

הָיִ֗יתָ ha.Yi.ta “you were”

Thou `art' an anointed cherub who is covering, And I have set thee in the holy mount, God thou hast been, In the midst of stones of fire thou hast walked up and down.

הָיִ֔יתָ ha.Yi.ta “you were”

All knowing thee among the peoples Have been astonished at thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age.'

הָיִ֔יתָ ha.Yi.ta “you became”

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”

And there is no more to the house of Israel A pricking brier, and paining thorn, Of all round about them -- despising them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.

יִהְיֶ֨ה yih.Yeh “it will belong”

In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

הָיָ֥ה ha.Yah “it came”

And known have all inhabitants of Egypt That I `am' Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.

הֱיוֹתָ֛ם (הֱיוֹתָ֛) he.yo.Ta “have been”

And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I `am' Jehovah. Because he said: The flood `is' mine, and I made `it'.

וְהָיְתָ֤ה (הָיְתָ֤ה) ha.ye.Tah “it will become”

And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.

תִּֽהְיֶ֣יןָ tih.Yei.na “they will be”

And I have turned back `to' the captivity of Egypt, And I have brought them back `To' the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.

וְהָ֥יוּ (הָ֥יוּ) Ha.yu “they will be”

Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.

תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will be”

And it is no more to the house of Israel for a confidence, Bringing iniquity to remembrance, By their turning after them, And they have known that I `am' the Lord Jehovah.'

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it will become”

And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

וַיְהִ֗י (יְהִ֗י) y.Hi “it was”הָיָ֥ה ha.Yah “it came”

`Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon, Hath caused his force to serve a great service against Tyre, Every head `is' bald -- every shoulder peeled, And reward he had none, nor his force, out of Tyre, For the service that he served against it.

הָ֨יָה Ha.yah “it belonged”

Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, I am giving to Nebuchadrezzar king of Babylon the land of Egypt, And he hath taken away its store, And hath taken its spoil, and taken its prey, And it hath been a reward to his force.

וְהָיְתָ֥ה (הָיְתָ֥ה) ha.ye.Tah “it will be”

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

וַיְהִ֥י (יְהִ֥י) y.Hi “it came”