H1961–הָיָה–ha.yah

And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.

הָי֣וּ ha.Yu “they have become”

Remembered hath Jerusalem `In' the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

הָי֖וּ ha.Yu “they were”

A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

הָיָ֑תָה ha.Ya.tah “she has become”

All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.

הָיִ֖יתִי ha.Yi.ti “I am”

For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.

הָי֤וּ ha.Yu “they are”

Spread forth hath Zion her hands, There is no comforter for her, Jehovah hath charged concerning Jacob, His neighbours `are' his adversaries, Jerusalem hath become impure among them.

הָיְתָ֧ה ha.ye.Tah “it has become”

They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

וְיִֽהְי֥וּ (יִֽהְי֥וּ) yih.Yu “they may be”

The Lord hath been as an enemy, He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed His fortresses, And He multiplieth in the daughter of Judah Mourning and moaning.

הָיָ֨ה ha.Yah “he has become”

Thou dost call as `at' a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

הָיָ֛ה ha.Yah “he was”

I have been a derision to all my people, Their song all the day.

הָיִ֤יתִי ha.Yi.ti “I have become”

Who `is' this -- he hath said, and it is, `And' the Lord hath not commanded `it'?

וַתֶּ֔הִי (תֶּ֔הִי) Te.hi “it was”

Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.

הָ֥יָה Ha.yah “it has happened”

Darker than blackness hath been their visage, They have not been known in out-places, Cleaved hath their skin unto their bone, It hath withered -- it hath been as wood.

הָיָ֥ה ha.Yah “it has become”

Better have been the pierced of a sword Than the pierced of famine, For these flow away, pierced through, Without the increase of the field.

הָיוּ֙ ha.Yu “they are”

The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

הָי֤וּ ha.Yu “they have been”

Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned `after' us, In the wilderness they have laid wait for us.

הָיוּ֙ ha.Yu “they were”

Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

הָ֣יָה Ha.yah “has it happened”

Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows.

הָיִ֙ינוּ֙ ha.Yi.nu “we have become”

For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.

הָיָ֤ה ha.Yah “it has become”

And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth `month', in the fifth of the month, and I `am' in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God.

וַיְהִ֣י׀ (יְהִ֣י) y.Hi “it was”

hath the word of Jehovah certainly been unto Ezekiel son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans, by the river Chebar, and there is on him there a hand of Jehovah.

הָיֹ֣ה ha.Yoh “expressly <come>”הָיָ֣ה ha.Yah “it came”וַתְּהִ֥י (תְּהִ֥י) te.Hi “it was”

And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it was”

The appearance of the wheels and their works `is' as the colour of beryl, and one likeness `is' to them four, and their appearances and their works `are' as it were the wheel in the midst of the wheel.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “it was”

Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit `is' to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit `is' in the wheels.

יִֽהְיֶה־ yih.yeh- “it was”

And there is a voice from above the expanse, that `is' above their head: in their standing they let fall their wings.

וַיְהִי־ (יְהִי) y.hi- “it came”