H1961–הָיָה–ha.yah

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

הָיָ֧ה ha.Yah “it came”

For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

הָיָ֥ה ha.Yah “it was”

Goods for removal make for thee, O inhabitant, daughter of Egypt, For Noph becometh a desolation, And hath been burnt up, without inhabitant.

תִֽהְיֶ֔ה tih.Yeh “it will become”

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:

הָיָ֧ה ha.Yah “it came”

`Thus said Jehovah: Lo, waters are coming up from the north, And have been for an overflowing stream, And they overflow the land and its fulness, The city, and the inhabitants in it, And men have cried out, And howled hath every inhabitant of the land.

וְהָיוּ֙ (הָיוּ֙) ha.Yu “they will become”

Flee ye, deliver yourselves, Ye are as a naked thing in a wilderness.

וְתִֽהְיֶ֕ינָה (תִֽהְיֶ֕ינָה) tih.Yei.nah “they may be”

Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.

תִֽהְיֶ֔ינָה tih.Yei.nah “they will become”

On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?

נִּֽהְיָֽתָה׃ Nih.Ya.tah “has it happened”

Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision -- even he.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.

הָיָ֤ה ha.Yah “was it”

Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.

וִֽהְי֣וּ (הְי֣וּ) h.Yu “be”

Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third `year', For even waters of Nimrim become desolations.

יִהְיֽוּ׃ yih.Yu “they will become”

How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.

וְהָיָ֥ה (הָיָ֥ה) ha.Yah “it will become”

Captured have been the cities, And the strongholds are caught, And the heart of the mighty of Moab Hath been in that day as the heart of a distressed woman.

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.

וְהָֽיְתָה֙ (הָֽיְתָה֙) ha.ye.Tah “it will become”

For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For a waste, and for a reviling -- is Bozrah, And all her cities are for wastes age-during.

תִּֽהְיֶ֣ה tih.Yeh “it will become”תִהְיֶ֖ינָה tih.Yei.nah “they will become”

And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.

וְהָיְתָ֥ה (הָיְתָ֥ה) ha.ye.Tah “it will become”

Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!'

וְֽ֠הָיָה (הָיָה) ha.yah “it will be”

And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner `of the beard', And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.

וְהָי֨וּ (הָי֨וּ) ha.Yu “they will become”

And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!'

וְהָיְתָ֨ה (הָיְתָ֨ה) ha.ye.Tah “it will become”

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying:

הָיָ֧ה ha.Yah “it came”

And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh “it will be”

And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back `to' the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'

וְהָיָ֣ה׀ (הָיָ֣ה) ha.Yah “it will be”

For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.

יִהְיֶ֥ה yih.Yeh “he will be”

A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, `To' the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.

הָי֣וּ ha.yah “they have become”