H1935–הוֹד–hod

Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.

מֵהֽוֹדְךָ֖ (הֽוֹדְ) hod. “majesty”

La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.

ה֤וֹד Hod “splendor”

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

וְהַה֔וֹד (ה֔וֹד) Hod “majesty”

L'Éternel éleva au plus haut degré Salomon sous les yeux de tout Israël, et il rendit son règne plus éclatant que ne fut celui d'aucun roi d'Israël avant lui.

ה֣וֹד Hod “majesty of”

Le septentrion le rend éclatant comme l'or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable!

הֽוֹד׃ Hod “majesty”

Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

ה֖וֹד Hod “[the] majesty of”

Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire!

וְה֖וֹד (ה֖וֹד) Hod “glory”

Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.

ה֝וֹדְךָ֗ (ה֝וֹדְ) hod. “splendor”

Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.

ה֥וֹד Hod “splendor”

Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

ה֝וֹדְךָ֗ (ה֝וֹדְ) hod. “splendor”

La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

הוֹד־ hod- “splendor”

Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence!

ה֭וֹד Hod “splendor”

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

הוֹד־ hod- “[is] splendor”

Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

הוֹדֶ֑ךָ (הוֹדֶ֑) ho.De. “splendor”

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

ה֝וֹד֗וֹ (ה֝וֹד֗) ho.D “splendor”

De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;

הוֹדֶ֑ךָ (הוֹדֶ֑) ho.De. “vigor”

Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper, Dans l'ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d'un feu dévorant, De l'inondation, de la tempête et des pierres de grêle.

ה֣וֹד Hod “[the] majesty of”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, mon frère! hélas, ma soeur! On ne le pleurera pas, en disant: Hélas, seigneur! hélas, sa majesté!

הֹדֽוֹ׃ (הֹדֽ) ho.D “splendor”

Je restai seul, et je vis cette grande vision; les forces me manquèrent, mon visage changea de couleur et fut décomposé, et je perdis toute vigueur.

וְהוֹדִ֗י (הוֹדִ֗) ho.D “vigor”

Un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s'emparera du royaume par l'intrigue.

ה֣וֹד Hod “[the] honor of”

Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.

הוֹד֑וֹ (הוֹד֑) ho.D “splendor”

Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran... Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre.

הוֹד֔וֹ (הוֹד֔) ho.D “splendor”

Il bâtira le temple de l'Éternel; il portera les insignes de la majesté; il s'assiéra et dominera sur son trône, il sera sacrificateur sur son trône, et une parfaite union régnera entre l'un et l'autre.

ה֔וֹד Hod “majesty”

Ma colère s'est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l'Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille;

הוֹד֖וֹ (הוֹד֖) ho.D “majesty”