H1931–הוּא–hu

Un seul homme d'entre vous en poursuit mille; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous, comme il vous l'a dit.

ה֚וּא hu' “he”

Car l'Éternel, notre Dieu, c'est lui qui nous a fait monter, nous et nos pères, du pays d'Égypte, de la maison de servitude, et qui a fait devant nos yeux ces grands signes, et qui nous a gardés dans tout le chemin par lequel nous avons marché, et parmi t

הוּא֩ hu' “he”

Et l'Éternel a chassé de devant nous tous les peuples, et l'Amoréen qui habitait dans le pays. Aussi nous, nous servirons l'Éternel, car c'est lui qui est notre Dieu.

ה֖וּא hu' “he”

Et Josué dit au peuple: Vous ne pourrez pas servir l'Éternel; car il est un Dieu saint, il est un *Dieu jaloux: il ne pardonnera pas votre transgression et vos péchés.

ה֑וּא Hu' “he”ה֔וּא Hu' “he”

Et Josué fit une alliance avec le peuple en ce jour-là, et lui établit un statut et une ordonnance, à Sichem.

הַה֑וּא (ה֑וּא) Hu' “that”

et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre sera témoin contre nous, car elle a entendu toutes les paroles de l'Éternel, qu'il nous a dites; et elle sera témoin contre vous, de peur que vous ne reniiez votre Dieu.

הִ֣יא hi' “it”

Et l'homme s'en alla dans le pays des Héthiens, et bâtit une ville et l'appela du nom de Luz: c'est là son nom jusqu'à ce jour.

ה֣וּא hu' “that”

Et ils appelèrent le nom de ce lieu-là Bokim; et ils sacrifièrent là à l'Éternel.

הַה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “that”

Et toute cette génération fut aussi recueillie vers ses pères; et après eux, se leva une autre génération qui ne connaissait pas l'Éternel, ni l'oeuvre qu'il avait faite pour Israël.

הַה֔וּא (ה֔וּא) Hu' “that”

Mais lui s'en revint des images taillées, qui étaient près de Guilgal, et dit: J'ai pour toi une parole secrète, ô roi! Et il dit: Silence! Et tous ceux qui étaient près de lui sortirent d'auprès de lui.

וְה֣וּא (ה֣וּא) Hu' “he”

Et Éhud entra vers lui; or il était assis dans une chambre haute de rafraîchissement, qui était pour lui seul; et Éhud dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Et le roi se leva de son siège;

וְהֽוּא־ (הֽוּא) hu'- “he”

Et quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent, et virent: et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou; et ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre de rafraîchissement.

וְה֤וּא (ה֤וּא) Hu' “he”ה֛וּא hu' “he”

Et Éhud s'était échappé pendant qu'ils tardaient, et avait dépassé les images taillées; et il se sauva à Sehira.

וְהוּא֙ (הוּא֙) Hu' “he”

Et quand il y fut entré, il arriva qu'il sonna de la trompette dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et lui devant eux.

וְה֥וּא (ה֥וּא) Hu' “he”

Et en ce temps-là, ils frappèrent Moab, environ dix mille hommes, tous forts et tous vaillants, et pas un n'échappa.

הַהִ֗יא (הִ֗יא) Hi' “that”

Et en ce jour-là, Moab fut abattu sous la main d'Israël; et le pays fut en repos quatre-vingt ans.

הַה֔וּא (ה֔וּא) Hu' “that”

¶ Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath; et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi sauva Israël.

ה֖וּא hu' “he”

Et l'Éternel les vendit en la main de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor; et le chef de son armée était Sisera, et celui-ci habitait à Harosheth des nations.

וְה֥וּא (ה֥וּא) Hu' “he”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

וְ֠הוּא (הוּא) hu' “he”

¶ Et Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.

הִ֛יא hi' “she”הַהִֽיא׃ (הִֽיא) Hi' “that”

Et elle habitait sous le palmier de Debora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Éphraïm; et les fils d'Israël montaient vers elle pour être jugés.

וְ֠הִיא (הִיא) hi' “she”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

וְהֽוּא־ (הֽוּא) hu'- “he”

Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël.

הַה֔וּא (ה֔וּא) Hu' “that”

¶ Et Debora chanta, en ce jour-là, avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:

הַה֖וּא (ה֖וּא) Hu' “that”

Les sages d'entre ses princesses lui répondent; elle s'est donné la réponse à elle-même.

הִ֕יא hi' “she”